2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

43 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	HealthCareNeed__name	Hospitals	hospitales
	HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Contaminación del aire
	HealthPointsCat_Base__name	Base	Base
	HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Enfermedad
	HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Decretos
	HealthPointsCat_Food__name	Food	Alimentos
	HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Cuidado de la salud
	HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Residuos del asentamiento
	HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Contaminación del agua
	HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Lluvia torrencial
	HitPoints	Hit points	Puntos de golpe
	Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	No hay suficientes viviendas, el asentamiento está abarrotado
	HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} personas sin hogar abandonaron la isla debido a la falta de alimentos.
	Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Brinda atención médica que aumenta la salud general de su población, brinda unidad adicional y también reduce los efectos negativos de las enfermedades. Este edificio debe contar con suministros médicos para poder trabajar.
	Hospital__name	Clinic	Clínica
	Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	Esta clínica debe recibir suministros médicos para prestar sus servicios al asentamiento adjunto. La calidad de la asistencia sanitaria depende de los suministros proporcionados. El consumo de suministros puede aumentar temporalmente en caso de que haya una enfermedad activa en la isla.
	Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	Reducción de la mortalidad
	Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	Reduce la tasa de mortalidad de cualquier enfermedad en curso. Si por ejemplo una enfermedad tiene una tasa de mortalidad del 3% y la reducción es del 2%, la tasa de mortalidad final será del 1%.
	HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	El consumo de electrodomésticos aumentó en {0}, la unidad otorgada aumentó en {1}
	HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	Más electrodomésticos