2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

4 / 43

/ 43

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	Comenzamos en una playa de arena, hay mucho espacio para construir una fábrica, pero las granjas no se pueden construir en la arena, por lo que la alimentación del asentamiento será un desafío. Otro desafío es que no hay mucho espacio para construir muelles de carga y la isla principal tiene montañas altas alrededor del perímetro, por lo que será necesario hacer un arrecife artificial o utilizar un espacio más alejado.
	BeachStaticIslandMap__name	The Beach	La Playa
	Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	Una luz potente que ayuda a otros refugiados a encontrar tu isla y unirse a ti. Esto puede ayudar a conseguir mas trabajadores y algo de botín inicial extra.
	Beacon__NoMoreRefugees	No more refugees available!	¡No hay más refugiados disponibles!
	Beacon__Status	Expecting {0} refugee in less than:	Esperando refugiado {0} en menos de:
	BestEffortLocalized	Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
	BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	Decretos
	Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} archivo de copia de seguridad ubicado en el mismo directorio
	Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Exporta al portapapeles el plano o la carpeta actualmente seleccionados en forma de cadena.
	Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Añade un nuevo plano pegando texto desde el portapapeles.
	Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Coloque el plano actual en el mundo.
	BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Contenido faltante:
	BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Borra el elemento seleccionado.
	BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Error de copia de seguridad
	BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	La biblioteca se guardó, pero hubo un problema para crear un archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivo).
	BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
	BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Los siguientes artículos aún no están disponibles:
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produce vapor a alta presión quemando productos sueltos (como carbón) para hervir agua.
	BoilerCoal__name	Boiler	Caldera (carbón)
	buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Deposito de vehiculos