2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

37 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio
	GlassMakerT1__name	Glass maker	Fabrica de vidrio
	GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Moldea vidrio fundido en láminas de vidrio y con mucha mayor eficiencia
	GlassMakerT2__name	Glass maker II	Fabrica de vidrio II
	GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Estado del mantenimiento global
	GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Muestra el estado global del mantenimiento. Cualquier mantenimiento excesivo se almacena. Si el almacén de los talleres está lleno, los talleres pausan su progreso. Si el almacén de los talleres está vacío, significa que falta mantenimiento.
	GlobalNeedPrefix	Global need:	Necesidades globales:
	Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Procesamiento avanzado de gasoil
	Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Cree otro {0} para producir {1}
	Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Asigne {0} a {1} para que reabastezca automáticamente todas sus excavadoras
	Goal__Build	Build {0}	Construir {0}
	Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Construye {0} y conéctalo a {1}
	Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Construye {0} y conéctalo a {1} y a {2}
	Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Construye {0} y conéctalo a {1} usando una <bc>tubería</bc>
	Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Construye {0} y asegúrate que {1} se entrega desde {2}
	Goal__BuildAnother	Build another {0}	Construye otro {0}
	Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Oficina del capitán
	Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Construir {0} en tierra fértil (hierba)
	Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Investigación avanzada
	Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Mejorar la exportación de escoria