2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

35 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Tanque de combustible adicional
	GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Salud base
	GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Afecta la salud de referencia de su población.
	GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Costes de construcción
	GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Afecta los costos de construcción de entidades tales como máquinas, edificios, vehículos.
	GameDiff__ExtraStartingMaterial	Extra starting materials	Materiales extra al empezar
	GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip	Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.	Materiales extra al empezar y se consiguen más materiales al desguazar edificios en ruinas.
	GameDiff__FarmsYieldDiff	Farms yield	Rendimiento de las granjas
	GameDiff__FarmsYieldDiff_Tooltip	Affects yield of all farms and greenhouses.	Afecta el rendimiento de todas las granjas e invernaderos.
	GameDiff__FuelConsumptionDiff	Fuel consumption	Consumo de combustible
	GameDiff__FuelConsumptionDiff_Tooltip	Affects fuel consumption of vehicles and cargo ships.	Afecta el consumo de combustible en vehículos y buques de carga.
	GameDiff__MaintenanceDiff	Maintenance consumption	Coste del mantenimiento
	GameDiff__QuickRepair	Quick repair	Reparación rápida
	GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip	Affects how much water is generated from rain.	Afecta a la cantidad de agua que se genera a partir de la lluvia.
	GameDiff__ResourceMiningDiff	Ore mining yield	Densidad de las menas
	GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip	Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting.	Aumenta o reduce la cantidad extraída de minerales y arena. Si aumenta, las excavadoras extraerán más mineral del depósito en comparación con lo que extraerían por defecto.
	GameDiff__SettlementConsumptionDiff	Settlement consumption	Consumo del asentamiento
	GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip	Affects how much food, services, goods is consumed by your population.	Afecta la cantidad de alimentos, servicios y bienes que consumen los habitantes.
	GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.	Afecta a la cantidad de unidad que se produce.
	GameDiff__WeatherDifficulty	Weather	Clima