2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

32 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	FastBreederReactor__desc	Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	Reactor reproductor rápido que utiliza combustible altamente enriquecido para producir calor mediante neutrones rápidos. El núcleo (que contiene el combustible enriquecido) está rodeado de un manto de material fisionable que es bombardeado por neutrones rápidos y transformado en combustible fisible. Este proceso también permite quemar isótopos transuarnicos que normalmente tardarían miles de años en desintegrarse. Este reactor no utiliza barras de combustible sólido, sino que su combustible está disuelto en sal fundida. Funciona a temperaturas más elevadas para producir vapor superpresurizado (800 °C). Si se sobrecalienta (sin refrigeración disponible), el reactor se apagará, pero todo su combustible se perderá y el reactor resultará dañado. Esta central puede configurarse para proporcionar efectivamente hasta {0} MW de electricidad cuando funciona a plena potencia.
	FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Reactor reproductor rápido
	FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Emplea microorganismos para convertir los azúcares en otras sustancias útiles como el etanol. Los microorganismos empleados aquí no reciben ningún salario (simplemente les encanta el azúcar).
	FermentationTank__name	Fermentation tank	Tanque de fermentación
	FileLocation	Location: {0}	Ubicación: {0}
	FirTree__desc	Fir tree	Abeto
	Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Puede quemar líquidos y gases combustibles pero produce contaminación.
	Flare__name	Flare	Antorcha de quemado
	FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transporta productos sólidos.
	FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transporta productos sólidos. Su rendimiento es {0} veces mejor comparado con la cinta anterior.
	FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Permite la clasificación de productos.
	FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Clasificador plano
	FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Cinta plana I
	FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Cinta plana II
	FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Cinta plana III
	Fleet__name	The Ship	El barco
	FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Presiona la tecla de acceso directo para darle la vuelta
	Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	El volante es capaz de almacenar {0} un valor de potencia mecánica como inercia de una masa giratoria.
	Flywheel__name	Flywheel	Volante de inercia
	FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Seguir vehículo con la cámara. Pulse {0} para cancelar.