2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

3 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Reasigna animales de otras granjas a esta granja
	AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Pausar el crecimiento
	AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Detiene el crecimiento natural del número de animales en esta granja.
	AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Eliminar todo
	AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Reasigna animales que están en esta granja a otras granjas
	AnimalFarm_Title	Animals	Animales
	AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Animales alojados en esta granja. Puedes obtener nuevos animales comerciando con una aldea en el mundo. Una vez que haya algunos animales, comenzarán a aumentar naturalmente en número. Los animales deben recibir comida y agua, de lo contrario pueden perecer.
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: No hay suficiente comida
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: No hay suficiente agua
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Habilitar sacrificio
	AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	Cuando está habilitado, aparece un control deslizante rojo. Si el número total de animales en esta granja supera el control deslizante rojo, el exceso se sacrificará para obtener productos como la carne. En caso de que el control deslizante esté configurado a plena capacidad, solo sacrificará el exceso nacido que no cabría en la granja. Si el sacrificio está desactivado, no se produce carne.
	AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	Suavizado de bordes por multi muestras (MSAA)
	AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	Suavizado de bordes
	AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	Anti-aliasing morfológico subpíxel (SMAA)
	AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
	ApplyChanges	Apply changes	Aplicar cambios
	ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?	¿Deseas ignorar los conflictos y aplicar los cambios?
	ApplySettingsFrom	Apply settings from	Aplicar configuración de
	ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Funde los metales mediante un potente arco eléctrico. El arco se despliega utilizando ánodos de grafito que se gastan parcialmente durante el proceso debido al elevado calor. Hay que tener en cuenta que el horno consume una cantidad importante de energía. Sería conveniente avisar a la central eléctrica local antes de encenderlo.