2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

29 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	EvaporationPond__name	Evaporation pond	Estanque de evaporación
	EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sal al evaporar el agua residual de la salmuera. El proceso se acelera utilizando un conjunto de calentadores eléctricos.
	EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Estanque de evaporación (calefactada)
	ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} no tiene ningún camión compatible
	ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Adecuado para la minería en cualquier terreno con una capacidad máxima de cuchara de {0}. Es demasiado alto y no puede pasar por debajo de las tuberías y cintas, use rampas para cruzarlos.
	ExcavatorT1__name	Small excavator	Excavadora pequeña
	ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	¡Esta es una máquina de minería con una capacidad máxima de cubeta de {0}! Es demasiado alto y no puede pasar por debajo de los tuberías y cintas, use rampas para cruzarlos.
	ExcavatorT2__name	Excavator	Excavadora
	ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Excavadora extremadamente grande que puede minar cualquier terreno con facilidad. Tiene una capacidad de cubeta de {0}. No puede pasar por debajo de los transportes debido a su tamaño, use rampas para cruzarlos.
	ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega excavadora
	ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra el {0} % de las emisiones contaminantes extrayendo recursos útiles.
	ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depurador de emisiones
	ExitToMainMenu	Exit to main menu	Salir al menú principal
	ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	¡Nuestro barco ha descubierto {0}!
	ExplorationResult__Loot	Found some loot!	¡Encontré un botín!
	ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	¡No se ha encontrado nada!
	ExplorationResult__Title	Area explored!	¡Área explorada!
	ExportBlueprint__Title	Export to string	Exportar a cadena
	ExportPriority	Export	Exportar
	ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Prioridad de los camiones para la retirada del combustible almacenado.