2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

24 / 30

/ 30

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	ScrapVehicle__InProgress	Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
	SelectFuel_Title	Select fuel
	SelectMods_Title	Select mods to include in the game
	SelectOption	Select...
	SelectVehicle_Title	Select vehicle
	ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality
	ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	El barco requiere tripulación para operar
	ShipFuelSwitch__InProgress	Replacement is in progress. Click to cancel.
	ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.
	ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
	ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
	ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
	ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	Toda la carga que se almacena temporalmente en el astillero. Cuando está demasiado lleno, no se puede descargar más carga del barco.
	Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
	Shredder__name	Shredder
	SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
	SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Hace que el agua ácida sea útil convirtiéndola en ácido. El ácido se puede utilizar, por ejemplo, en la producción de cobre
	SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors: