2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

18 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	ControlsSettings_Title	Controls	Controles
	CoolingTowerT1__desc	Improves water efficiency of a power plant by recovering some steam back to water.	Mejora la eficiencia del agua de una planta de energía recuperando algo de vapor de regreso al agua.
	CoolingTowerT1__name	Cooling tower	Torre de enfriamiento
	CoolingTowerT2__name	Cooling tower (large)	Torre de refrigeración (grande)
	CopperElectrolysis__desc	Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity.	Purifica el cobre mediante refinamiento electrolítico hasta alcanzar una pureza superior al 99,95%.
	CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	Electrólisis de cobre
	CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.	Haga clic sobre una estructura para copiar su configuración y luego haga clic nuevamente para aplicarla. También puede arrastrar el cursor sobre varias estructuras para aplicar la configuración a la vez.
	CopyString__Action	Copy	Copiar
	CopyString__Success	Copied to clipboard!	¡Copiado al portapapeles!
	CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.	Haga clic para copiar el código de origen al portapapeles.
	CopyTool	Copy	Copiar
	CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures	Mantenga presionada la tecla de acceso directo para evitar copiar la configuración original al colocar nuevas estructuras
	CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para copiarlas.
	Costs	Costs	Costes
	CraterStaticIslandMap__name	The Crater	El Cráter
	Credits	Credits	Créditos
	Crop_Canola__name	Canola	Colza
	Crop_Corn__name	Corn	Maíz
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Cosecha en {0} mes
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Duración restante para cosechar este cultivo siempre que haya suficiente agua. De lo contrario, se producirán retrasos.