2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

102 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	TreeHarvesting__part3	Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.	Una vez que los camiones estén cargados con madera, la entregarán en un almacén cercano o en cualquier máquina que requiera madera.
	TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} no puede entregar {0}. No hay un destino válido
	TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Los camiones pueden sobrecargarse con {0}, pero requieren un {1} mantenimiento adicional
	TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camiones sobrecargados
	TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} no tiene excavadora compatible
	TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analítica
	TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} trabajo
	TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Incluir trabajos generales
	TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Incluye todos los trabajos generales realizados por camiones no incluidos en las opciones siguientes. Ejemplos de estos trabajos son: el traslado de la carga entre almacenes o máquinas, el vertido desde el almacén. No incluye los trabajos en los que el camión se reabastece a sí mismo.
	TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Incluir camiones mineros
	TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados a la minería y tala de árboles.
	TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Incluir camiones de repostaje
	TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Incluye trabajos realizados por camiones asignados para repostar otros vehículos como excavadoras.
	TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historial de carga de camiones
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Camión de carga pesada con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de transportes que estén a una altura de {1} o superior.
	TruckT1__name	Pickup	Camioneta
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Camión industrial grande con una capacidad máxima de {0}. Puede pasar por debajo de los transportes si están a una altura de {1} o superior.
	TruckT2__name	Truck	Camión
	TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Camión de transporte grande con una capacidad máxima de {0}. Este tipo sólo puede transportar productos líquidos o gaseosos. No puede ir por debajo de los transportes.
	TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Camión de transporte (cisterna)