2. Captain of Industry
3. Game
4. Greek
5. Browse

1 / 6

/ 6

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Greek
	AdditionError__NeedsOcean	Some part needs to be in the ocean
	AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)
	AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned
	AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.
	AssemblyElectrified__desc	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
	AssignedTo	assigned to {0}
	Area_Value	{0} km²
	AssemblyElectrifiedT2__name	Assembly III
	AssemblyElectrified__name	Assembly II
	AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
	AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
	AdditionError__NoDeposit	There is no deposit of {0}
	AudioEffectsVolume__Music	Music volume
	ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?
	AssemblyManual__desc	Assembly line that produces basic products.
	AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.
	AnimalFarm_Title	Animals
	AverageProduction	Avg. production
	AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
	AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation