|
CropState__DeadNoFertility
|
Dead: low fertility
|
Verdorben: zu wenig Dünger
|
|
CropState__DeadNoMaintenance
|
Dead: no workers
|
Verdorben: keine Arbeiter
|
|
CropState__DeadNoWater
|
Dead: no water
|
Vertrocknet: kein Wasser
|
|
CropState__RemovedForChange
|
Removed for change
|
Zum Wechsel entfernt
|
|
CropStats__DelayedDueToWater
|
Was delayed by {0} due to lack of water
|
War wegen Wassermangel um {0} verzögert
|
|
CropStats__LessDueEarlyHarvest
|
{0} less yield due to premature harvest
|
{0} weniger Ertrag wegen verfrühter Ernte
|
|
CropStats__LessDueToFertility
|
{0} less due to lack of fertility
|
{0} weniger Ertrag wegen fehlendem Dünger
|
|
CropStats__LessDueToWater
|
{0} less yield due to lack of water
|
{0} weniger Ertrag wegen fehlendem Wasser
|
|
CropStats__MonthsWithoutWater
|
Was {0} without water
|
War {0} ohne Wasser
|
|
CropStats__MoreDueToBonus
|
{0} more yield thanks to bonus such as edicts
|
{0} mehr Ertrag wegen Bonus durch bespielsweise Verordnungen
|
|
CropStats__MoreDueToFertility
|
{0} more yield thanks to fertility
|
{0} mehr Ertrag durch den Einsatz von Dünger
|
|
CropWaiting__Fertility
|
Waiting for better fertility
|
Warte auf bessere Fruchtbarkeit
|
|
CropWaiting__NoReason
|
Cannot start, waiting
|
Kann nicht starten, wartet
|
|
CropWaiting__Water
|
Waiting for water or rain
|
Wartet auf Wasser oder Regen
|
|
CropWillDrySoon__name
|
Farm: {0} will dry out due to lack of water
|
Farm: {0} wird aufgrund von Wassermangel austrocknen
|
|
Crusher__desc
|
Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.
|
Zerkleinert Erze in feinkörnigere Materialien, damit sie in der Weiterverarbeitung verwendet werden können.
|
|
Crusher__name
|
Crusher
|
Brecher
|
|
CrusherLarge__desc
|
Large crusher for better efficiency and increased throughput.
|
Großer Brecher für bessere Effizienz und höherem Durchsatz.
|
|
CrusherLarge__name
|
Crusher (large)
|
Brecher (groß)
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Wilkommen auf Wirbelland, der schmalen und langgezogenen Insel, die vor Platz und natürlichen Reichtümern strotzt. Ihre geringelte Form sorgt für eine reizvolle Herausforderung, um beträchtliche Fabriken zu errichten. Bereiteten Sie sich vor, ein robustes Logistiknetzwerk, dass in der Lage ist, die langen Distanzen auf dem eleganten Wirbel zu durchqueren, aufzubauen. Die abenteuerlustigen können das Verbinden der Enden in Betracht ziehen, um einen logistischen Kreis aufzubauen, was die Schwäche der Insel in einen strategischen Vorteil ändern würde. Es zirkulieren auch Gerüchte von einer reichhaltigen Erdöllagerstätte, welche allerdings noch gefunden werden muss.
|
