2. Captain of Industry
3. Game
4. German
5. Browse

130 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	German
	TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Beinhaltet Bergbau-Lastwagen
	TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Beinhaltet erledigte Aufträge von Lastwagen, die zum Bergbau oder der Holzernte zugewiesen sind.
	TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Beinhaltet Lastwagen zur Betankung
	TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Beinhaltet erledigte Aufträge von Lastwagen, die zum betanken von anderen Fahrzeugen, wie Bagger, zugewiesen sind.
	TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Frachthistorie von Lastwagen
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Leistungsfähiger Kleinlaster mit einer maximalen Kapazität von {0}. Er kann unter Förderstrecken mit einer Höhe von {1} oder höher hindurchfahren.
	TruckT1__name	Pickup	Kleinlaster
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Großer Lastwagen mit einer maximalen Kapazität von {0}. Er kann unter Förderstrecken mit einer Höhe von {1} oder höher hindurchfahren.
	TruckT2__name	Truck	Lastwagen
	TruckT2H__name	Truck	Lastwagen
	TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Riesiger Lastwagen mit einer maximalen Kapazität von {0}. Dieser Typ kann nur Flüssige und Gasförmige Produkte transportieren. Er kann nicht unter Förderstrecken hindurchfahren.
	TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Großlastwagen (Tank)
	TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Riesiger Lastwagen mit einer maximalen Kapazität von {0}. Dieser Typ kann nur Flüssige und Gasförmige Produkte transportieren. Er kann nicht unter Förderstrecken hindurchfahren.
	TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Großlastwagen (Tank)
	TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Riesiger Lastwagen mit einer maximalen Kapazität von {0}. Dieser Typ kann nur Schüttgut, wie Kohle, transportieren. Er kann nicht unter Förderstrecken hindurchfahren.
	TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Großlastwagen (Kippmulde)
	TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Riesiger Lastwagen mit einer maximalen Kapazität von {0}. Dieser Typ kann nur Schüttgut, wie Kohle, transportieren. Er kann nicht unter Förderstrecken hindurchfahren.
	TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Großlastwagen (Kippmulde)
	TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Verwendet Hochdruckdampf, um mechanische Energie zu erzeugen.
	TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Hochdruckturbine