2. Captain of Industry
3. Game
4. German
5. Browse

121 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	German
	StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Lagert bis zu {0} Einheiten Schüttgut.
	StorageLooseT2__name	Loose storage II	Schüttgutlager II
	StorageLooseT3__name	Loose storage III	Schüttgutlager III
	StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Schüttgutlager IV
	StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Verbraucht Strom, wenn Produkte über die Anschlüsse gesendet oder empfangen werden.
	storagesCategory__name	Storage	Lager
	StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Lagert bis zu {0} Einheiten eines festen Produktes.
	StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Warnung: {entity} hat eine hohe Versorgung von {0}
	StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Warnung: {entity} hat einen geringen Vorrat an {0}
	StorageUnit__name	Unit storage	Stückgutlager
	StorageUnitT2__name	Unit storage II	Stückgutlager II
	StorageUnitT3__name	Unit storage III	Stückgutlager III
	StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Stückgutlager IV
	StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	Kein Produkt für den Wärmeaustausch ausgwählt
	StoredHeat__Title	Stored heat	Gespeicherte Wärme
	StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Die verfügbare in diesem Speicher gespeicherte Wärme. Die Wärme geht nicht verloren, solange der Speicher betriebsbereit bleibt.
	StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klicken Sie, um das aktuell zugewiesene Produkt zu entfernen. Wenn das Lager nicht leer ist, werden die Lastwagen aufgefordert, alle restlichen Produkte zu entfernen.
	StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Das Lager wird nun von Lastwagen geleert.
	StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Leeren
	StoredProduct__KeepFull	Keep full	Voll halten