2. Captain of Industry
3. Game
4. German
5. Browse

111 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	German
	SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Versorgt die angeschlossene Siedlung mit Haushaltsgeräten, was zusätzliche Einigkeit erzeugt.
	SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Haushaltsgerätemodul
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Versorgt die angeschlossene Siedlung mit Haushaltswaren, was zusätzliche Einigkeit erzeugt.
	SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Haushaltswarenmodul
	SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Die Siedlung hungert!
	SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Sammelt allgemeinen Abfall von der angeschlossenen Siedlung, um zu verhindern, dass er sich in der Siedlung anhäuft und Gesundheitsprobleme verursacht.
	SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Abfallsammlung
	SettlementPillar__name	Square with column	Platz mit Säule
	SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Versorgt die angeschlossene Siedlung mit Elektrizität, was zusätzliche Einigkeit erzeugt.
	SettlementPowerModule__name	Transformer	Transformator
	SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Sammelt Wertstoffe von der angeschlossenen Siedlung. Wertstoffe werden nur durch Produkte generiert, die Sie der Siedlung zur Verfügung stellen (z.B. {0}). Sollte dieses Modul nicht an eine Siedlung gebaut sein, enden alle Wertstoffe als allgemeiner Abfall.
	SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Wertstoffsammlung
	SettlementServices	Services	Dienstleistungen
	SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Status der für diese Siedlung erbrachten Leistungen.
	SettlementSmall1__name	Settlement	Siedlung
	SettlementSquare1__name	Square (light)	Platz (hell)
	SettlementSquare2__name	Square (dark)	Platz (dunkel)
	SettlementTitle	Settlement	Siedlung
	SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Ruf {1})
	SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Abfall in der Siedlung