|
RunOnLowFuel__Action
|
Run on low fuel
|
Fährt ohne Kraftstoff
|
|
RunOnLowFuel__Tooltip
|
The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity.
|
Das Schiff wird auch ohne Kraftstoff abfahren. Die Reise wird allerdings länger dauern und Einigkeit kosten.
|
|
Save__FailureMessage
|
Failed to save the game!
|
Speichern des Spiels fehlgeschlagen!
|
|
Save__SuccessMessage
|
File {0} has been saved!
|
Datei {0} wurde gespeichert!
|
|
Save__Title
|
Save
|
Speichern
|
|
Save_Action
|
Save
|
Speichern
|
|
Save_Title
|
Save game
|
Spiel speichern
|
|
Saved__Detail
|
Saved
|
Gespeichert
|
|
SaveInProgress
|
Saving ...
|
Speichert...
|
|
SaveMigration__BlueprintsNote
|
Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
|
Beachten Sie, dass Blaupausen kompatibel bleiben. Sie können Ihre Blaupausen in einer älteren Spielversion als Zeichenketten exportien und in diese in der neuen Version importieren.
|
|
SaveMigration__Intro
|
Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.
If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
|
Willkommen beim {0}! Leider sind Spielstände der vorherigen Spielversion nicht kompatibel. Allerdings steckt die neue Version voller neuer spannender Inhalte, sodass wir hoffen, dass Ihnen ein Neuanfang nichts ausmacht.
Wenn Sie Ihren alten Spielstand lieber weiterspielen möchten, können Sie das tun! Gehen Sie einfach zu Steam und wechseln Sie zur alten Version „{1}“, wie unten gezeigt. Steam lädt diese dann automatisch für Sie herunter. Wenn Sie bereit sind, zu {0} zurückzukehren, entfernen Sie einfach die Betaversion, indem Sie „Keine“ wählen.
|
|
SaveName__Label
|
Name your save
|
Speicherstand benennen
|
|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Neuer Speicherstand
|
|
Scale
|
Scale
|
Skalierung
|
|
ScrapVehicle__Action
|
Scrap
|
Verschrotten
|
|
ScrapVehicle__InProgress
|
Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
|
Das Fahrzeug fährt zum Fahrzeugdepot, um verschrottet zu werden
|
|
ScrapVehicle__Tooltip
|
Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts
|
Schickt das Fahrzeug zur Verschrottung ins Fahrzeugdepot
|
|
ScreenSetting_Title
|
Screen
|
Bildschirm
|
|
Search
|
Search
|
Suchbegriff
|
|
SeedsTech_Description
|
To discover new seeds, explore the world map with your ship.
|
Erkunden Sie die Weltkarte mit Ihrem Schiff, um neue Saat zu entdecken.
|
