2. Captain of Industry
3. Game
4. Danish
5. Browse

27 / 27

/ 27

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.
	ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Vehicles & mining
	ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Vehicles management IV
	ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Wastewater treatment
	ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scraped for parts
	SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Settlement is starving!
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Skibet kræver en besætning for at fungere
	TipOnLoad__OilRig	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.	Hvis du er ved at løbe tør for råolie på din ø, kan du med dit skib udforske efter forladte boreplatforme.
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Noget af jorden kan ikke dyrkes
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Jorden er ikke flad nok
	TradeStatus__Info	Products will be delivered to your trading dock immediately	We will get products delivered to our shipyard immediately
	TransportedProducts	Transported products	Transported products
	TutorialOnShipRepair__part6Heading	Ship upgrades and weapons	Skibsopgraderinger og våben
	UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.
	UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.
	Zipper_IoPortShape_Pipe__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Tillader distribution og prioritering af produkter mellem dens 2 indgange og udgange
	Zipper_IoPortShape_Pipe__name	Pipe balancer	Pipe balancer