2. Captain of Industry
3. Game
4. Danish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	Bane fra Alpha versionen. Det er en balanceret bane, der egner sig godt til afslappede og nye spillere. Du starter på den laveste platform og starter med alle de ressourcer du har lyst til. Det indledende areal du får tildelt har masser af plads til opbevaringsbygninger ved havnen. Senere hen er det en god idé at bygge ramper til de nye platforme, for at skalere din produktion.
	CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Crop schedule
	DesignationError__Invalid	Invalid position.	Bygningen er unik og eksisterer allerede
	GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?	Could not load the given save file as it was saved in newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}).
	MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Captain, we have just docked!
	ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Provides research.
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Skibet kræver en besætning for at fungere
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Jorden er ikke flad nok
	Zipper_IoPortShape_Pipe__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Tillader distribution og prioritering af produkter mellem dens 2 indgange og udgange