2. Captain of Industry
3. Game
4. Danish
5. Browse

8 / 41

/ 41

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	We are really sorry, but the game failed to initialize, please send us a report with details.
	GameSaveLoad__MissingMod	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
	GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?	Could not load the given save file as it was saved in newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}).
	GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
	GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Casts molten glass into glass sheets
	GlassMakerT1__name	Glass maker	Glass maker
	GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
	GlassMakerT2__name	Glass maker II	Glass maker II
	GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Global maintenance status
	GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.
	GlobalNeedPrefix	Global need:	Global need:
	GoBack	Back	Back
	GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.
	GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.
	HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Heavy rain
	HitPoints	Hit points	Hit points
	Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Not enough housing, settlement is overcrowded
	HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} homeless left the island due to lack of food.
	HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	Household goods
	Housing__name	Housing	Housing