2. Captain of Industry
3. Game
4. Danish
5. Browse

11 / 110

/ 110

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits
	GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
	GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
	GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	For experienced players only
	GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
	GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Custom
	GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
	GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	For new players who want a smooth sail
	GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sailor
	GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
	GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	For new or returning players who seek some adventure
	GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	We are really sorry, but the game failed to initialize, please send us a report with details.
	GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
	GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
	GameMechanic__Casual	Getting started
	GameMechanic__Challenges	Challenges
	GameMechanic__Realism	Realism
	GameOver__Message	It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...
	GameOver__Title	It's over!