|
AlphaStaticIslandMap__desc
|
A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.
This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
|
Mapa z verze Alpha. Vyvážená mapa, která je vhodná pro nové nebo příležitostné hráče. Hra začíná na nejnižší platformě s přístupem ke všem potřebným výchozím zdrojům. Počáteční oblast má dostatek prostoru pro umístění všech nákladních doků. Později se vyplatí postavit rampy na další dvě platformy, abyste mohli dále rozšiřovat svou továrnu a těžbu.
|
|
AssemblyElectrified__desc
|
Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
|
Elektrifikovaná montovna je rychlejší a dokáže produkovat pokročilé výrobky.
|
|
AssemblyElectrifiedT2__name
|
Assembly III
|
Montovna II (elektrifikovaná)
|
|
AssemblyManual__desc
|
Assembly line that produces basic products.
|
Manuální montážní linka, která produkuje základní výrobky.
|
|
AssemblyManual__name
|
Assembly I
|
Montovna (manuální)
|
|
BeachStaticIslandMap__desc
|
A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
|
Začínajíc na písečné pláži, je zde spousta prostoru pro stavbu továrny, ale farmy nelze stavět na písku, výzva tedy spočívá v jejich umístění. Další výzvou je, že není moc místa na stavbu nákladních doků a hlavní ostrov má po obvodu vysoké hory, takže je potřeba buď udělat umělý útes, nebo využít vzdálenější prostor.
|
|
CasterCooled__desc
|
Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.
|
Odlévá roztavené materiály do desek. K urychlení procesu se používá také voda k chlazení.
|
|
CraterStaticIslandMap__desc
|
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.
This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
|
Kolují zvěsti, že tento kráter nevznikl přirozeně, ale je to dlouho opuštěný uranový důl. Zatímco uran je pryč, stále je zde mnoho cenných zdrojů. Budete muset být extrémně opatrní, abyste neporušili vnější obvod, jinak oceán zaplaví celý kráter!
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Krásný ostrov, který je bohatý na přírodní zdroje, ale jeho zakroucený tvar ztěžuje výstavbu velkých továren. Můžete se dokonce pokusit spojit oba konce a vytvořit kruh!
|
|
ErrorReporting__Title
|
Send error reports
|
Hlášení chyb
|
|
GameDiff__RainYieldDiff
|
Rainwater yield
|
Produkce dešťové vody
|
|
GameDiff__UnityProductionDiff
|
Unity generation
|
Výroba jednotky
|
|
GameInitFail
|
The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
|
Je nám to opravdu líto, ale hru se nepodařilo inicializovat, pošlete nám prosím zprávu s podrobnostmi.
|
|
GoldenPeakStaticIslandMap__desc
|
Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
|
Uprostřed se nachází hora ze zlaté rudy! Tato mapa je trochu ošidná právě kvůli vysoké hoře ve středu ostrova, navíc tvořené mnoha plošinami v různých výškách, které je třeba propojit pomocí ramp, abyste získali přístup. Rozšiřování země vhodné k výstavbě těžbou hory a výsypem kamenů do oceánu, je zde zásadní strategií.
|
|
landmarksCategory__name
|
Landmarks & decorations
|
Orientační body
|
|
NewErrorOccurred__name
|
Error: {0}
|
Vyskytla se nová chyba
|
|
NewGameWizard__Launch
|
Launch game
|
Začít novou hru
|
|
NoResearchSelected
|
No research
|
Výzkum není vybrán
|
|
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name
|
{entity} has no truck assigned
|
Káceč stromů nemá přiřazené žádné nákladní auto
|
|
NuclearReactor__desc
|
Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
|
Udržuje jadernou řetězovou reakci z tyčí obohaceného uranu. Reakce uvolňuje velké množství energie využité pro výrobu páry. Toto zařízení lze nastavit tak, aby efektivně poskytovalo až {0} MW elektřiny při plném výkonu. Pozor, vyhořelé palivo je radioaktivní a pokud není skladováno ve specializovaném zařízení, může ublížit populaci.
|
