|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Nové uložení
|
|
VehicleLimitIncrease
|
+{0} VEHICLE CAP
|
+{0} MOŽNÉ VOZIDLO
|
|
RecyclingRatioIncrease
|
+{0}% RECYCLING INCREASE
|
+{0}% NAVÝŠENÍ RECYKLACE
|
|
FarmFertilizer__FertilizerConversion
|
1 fertilizer -> {0}
|
1 hnojivo -> {0}
|
|
MonthDurationLegend
|
1 month = {0}
|
1 měsíc = {0}
|
|
WarningNoWorkersNoBeacon__part2
|
In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the <bc>ship</bc> to bring more people and resources to the island.
|
Abyste získali více lidí, měli byste upřednostnit výzkum a budování {0}. Pomůže vám to přilákat na váš ostrov více uprchlíků a vy od nich získáte nejen více pracovníků, ale také nějaké materiály navíc. Účinnost majáku bude časem klesat. Proto byste měli upřednostnit opravu <bc>lodě</bc>, abyste na ostrov přivedli více lidí a surovin.
|
|
GameDifficulty__AdmiralTitle
|
Admiral
|
Admirál
|
|
UpointsCat_PopsAdoption__name
|
Pops adoption
|
Adopce populace
|
|
ActiveDisplay_Setting
|
Active display
|
Aktivní zobrazení
|
|
Goal__ActivateEdict
|
Activate {0} edict in your {1}
|
Aktivujte vyhlášku {0} v budově {1}
|
|
ConstrType_Upgrading
|
Upgrading
|
Aktualizace
|
|
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned
|
Currently assigned workers
|
Aktuálně přidělení pracovníci
|
|
ElectricityDisplayTooltip
|
current demand / current production | Total production capacity
|
aktuální poptávka / aktuální produkce | Celková výrobní kapacita
|
|
ShipHealth__Tooltip
|
The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
|
Aktuální stav opravy lodi. Pokud je hodnota nižší než zelená značka, znamená to, že je třeba ji opravit, aby mohla vyrazit vstříc novým dobrodružstvím.
|
|
NuclearReactor__HeatLevelTooltip
|
The current heat that has built up in the reactor. Heat is necessary to produce steam to run turbines. The pace of heat generation depends on the current power level of the reactor. When the heat reaches above the red marker, emergency cooling will try to reduce excess heat in the reactor. If the heat level goes beyond the heat bar maximum, the reactor will critically overheat, damaging the reactor and releasing radiation into the area.
|
Aktuální teplo, které se nahromadilo v reaktoru. Teplo je nezbytné k výrobě páry pro provoz turbín. Rychlost výroby tepla závisí na aktuální úrovni výkonu reaktoru. Když teplo dosáhne nad červenou značku, nouzové chlazení se pokusí snížit přebytečné teplo v reaktoru. Pokud úroveň tepla překročí maximum, reaktor se kriticky přehřeje, dojde k jeho poškození a uvolnění záření do oblasti.
|
|
Occupants__TooltipForSettlement
|
Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.
|
Aktuální velikost populace v této osadě a její dostupná kapacita bydlení. Zobrazení celé populace ostrova lze najít v přehledu ostrova.
|
|
Occupants__TooltipForIsland
|
Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.
|
Aktuální velikost populace ve všech osadách na ostrově a jejich dostupná kapacita bydlení. Překročení kapacity vede k přeplněnému ostrovu, což vede k měsíční penalizaci Soudržnosti.
|
|
Product_Ammonia__name
|
Ammonia
|
Amoniak
|
|
TrucksAnalytics__Title
|
Analytics
|
Analýza
|
|
Product_Anesthetics__name
|
Anesthetics
|
Anestetika
|
