|
AccessibilitySetting__Flashes
|
Disable flashes (e.g. lightning)
|
Zakázat záblesky (např. blesk)
|
|
AccessibilitySetting__Title
|
Accessibility
|
Přístupnost
|
|
AddableMods__Tooltip
|
Check these mods to add them to your save file.
|
|
|
AdditionError__DesignationOverlap
|
Overlapping with terrain designation
|
Překrývání s označením terénu
|
|
AdditionError__NotASurface
|
Requires a hard surface (e.g. concrete)
|
Vyžaduje tvrdý povrch (např. beton)
|
|
AdditionError__NotFertile
|
Some ground is not fertile
|
Půda není úrodná
|
|
AdditionError__NotStable
|
Some ground is not stable
|
Část půdy není stabilní
|
|
AdditionError__OceanBlockedBy
|
Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
|
Přístup k oceánu je blokován „{0}“ ,nebo terénem.
|
|
AdditionError__OceanBlockedByTerrain
|
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
|
Přístup k oceánu je zablokován terénem, zkuste akci zopakovat.
|
|
AdditionError__OutsideOfMap
|
Outside of buildable area
|
Mimo zastavitelnou plochu
|
|
AdditionError__SomethingInWay
|
Something is in the way
|
Něco stojí v cestě
|
|
AdditionError__TerrainTooHigh
|
Terrain too high
|
Terén je příliš vysoký
|
|
AdditionError__TerrainTooLow
|
Terrain too low
|
Terén je příliš nízko
|
|
AdditionError__ThinDeposit
|
Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
|
Vyžaduje nános zeminy o hloubce alespoň: {0}, aktuální hloubka: {1}
|
|
AdditionError__TooCloseToOtherTree
|
Too close to another tree
|
Příliš blízko jiného stromu
|
|
AdditionWarning__HighLift
|
Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
|
Varování: Port je nad výškou přepravní podpěry. Připojení nemusí být možné.
|
|
AlphaStaticIslandMap__desc
|
A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.
This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
|
Mapa z verze Alpha. Vyvážená mapa, která je vhodná pro nové nebo příležitostné hráče. Hra začíná na nejnižší platformě s přístupem ke všem potřebným výchozím zdrojům. Počáteční oblast má dostatek prostoru pro umístění všech nákladních doků. Později se vyplatí postavit rampy na další dvě platformy, abyste mohli dále rozšiřovat svou továrnu a těžbu.
|
|
AnaerobicDigester__name
|
Anaerobic digester
|
Vyhnívací jímka
|
|
AntiAliasingRenderingSetting__Name
|
Anti-aliasing
|
Vyhlazování
|
|
ApplyChangesConflictPrompt
|
Ignore conflicts and apply changes?
|
Ignorovat konflikty a provést změny?
|
