2. Captain of Industry
3. Game
4. Czech
5. Browse

7 / 34

/ 34

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Czech
	DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.
	DifficultyUnity__Normal	Standard Unity generation
	DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops
	DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity
	DiffOption__SlowsDown	Slows down
	DiffOption__StopsWorking	Stops working
	DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	V případě, že máte nedostatek, můžete založit vyhrazený důl {0}.
	DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Těžká destilace I
	DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Určuje vzdálenost k maximální výšce vysypané hromady.
	Economy	Economy
	EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Zapnout mody (vyžaduje restart hry)
	EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Varování: Mody mohou nést viry, které dostanou přístup ke všem souborům na vašem počítači pokaždé, když se připojíte k internetu. Používejte proto jen mody, kterým věříte. Všechny mody používáte na vlastní nebezpečí.
	EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.
	EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
	EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Budova {entity} se může zhroutit kvůli nerovnému terénu
	EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed
	EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)
	EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)
	EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Neplatné umístění
	EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Chybějící chladivo