|
CopperElectrolysis__name
|
Copper electrolysis
|
Elektrolyzér mědi
|
|
Costs
|
Costs
|
Ceny
|
|
CraterStaticIslandMap__desc
|
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.
This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
|
Kolují zvěsti, že tento kráter nevznikl přirozeně, ale je to dlouho opuštěný uranový důl. Zatímco uran je pryč, stále je zde mnoho cenných zdrojů. Budete muset být extrémně opatrní, abyste neporušili vnější obvod, jinak oceán zaplaví celý kráter!
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Krásný ostrov, který je bohatý na přírodní zdroje, ale jeho zakroucený tvar ztěžuje výstavbu velkých továren. Můžete se dokonce pokusit spojit oba konce a vytvořit kruh!
|
|
CustomizeDifficulty__Description
|
You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
|
|
|
DataCenter__desc
|
Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
|
Datové centrum je využíváno k uskladnění serverových racků. Je vysoce škálovatelný a činí výpočetní techniku dostupnější. Každý přidaný serverový rack poskytuje výpočetní výkon. Stojí za zmínku, že každý serverový rack má své nároky na napájení, chlazení a údržbu. Někteří lidé však říkají, že vše, co to dělá, je vytrvale vyhledává v rozsáhlé sbírce obrázků koček a memů – nebyli jsme však schopni to odhalit.
|
|
DeleteSave__Confirm
|
Are you sure you want to delete {0}?
|
Opravdu chcete smazat {0}?
|
|
Designation__Dumping
|
Dumping designation
|
Designace výsypu
|
|
Designation__Forestry
|
Forestry designation
|
Vyznačení lesnické oblasti
|
|
Designation__Leveling
|
Leveling designation
|
Srovnání terénu
|
|
Designation__Mining
|
Mining designation
|
Oblast těžby
|
|
Designation__TreeHarvesting
|
Tree harvesting designation
|
Hranice kácení stromů
|
|
DesignationWarning__CannotPlaceDecal
|
Can't paint over terrain.
|
Nelze malovat přes terén.
|
|
DesignationWarning__CannotStartForestry
|
Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
|
Lesnictví zde ještě nelze provádět, půda není úrodná.
|
|
DesignationWarning__CannotStartLeveling
|
Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
|
Terén nelze srovnat, všechny hrany jsou příliš nízko nebo vysoko nad terénem.
|
|
DesignationWarning__NoForestryTower
|
Must be managed by a forestry tower area.
|
Musí být řízeno lesnickou věží.
|
|
DifficultyContracts__Hard
|
Standard contracts and more expensive loans
|
Běžné smlouvy a dražší půjčky
|
|
DifficultyContracts__Normal
|
Standard contracts and loans
|
Běžné smlouvy a půjčky
|
|
DifficultyDisease__Easy
|
Milder diseases
|
|
|
DifficultyDisease__Hard
|
More severe diseases
|
|
