2. Captain of Industry
3. Game
4. Czech
5. Browse

4 / 50

/ 50

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Czech
	GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Disease mortality rate
	GameDiff__GroundwaterPumpLow	Pump out of water
	GameDiff__PowerLow	Consumer out of power
	GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip	Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
	GameDiff__RainYieldDiff	Rainwater yield	Produkce dešťové vody
	GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip	Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
	GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production
	GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
	GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	Výroba jednotky
	GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity
	GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
	GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
	GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Je nám to opravdu líto, ale hru se nepodařilo inicializovat, pošlete nám prosím zprávu s podrobnostmi.
	GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
	GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
	GameMechanic__Casual	Getting started
	GameMechanic__Challenges	Challenges
	GameSaveLoad__CannotSaveFile	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.
	GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.