|
CargoShipDepartNow__Action
|
Depart now
|
Odplout nyní
|
|
CasterCooled__desc
|
Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.
|
Odlévá roztavené materiály do desek. K urychlení procesu se používá také voda k chlazení.
|
|
ChangeHistory__ConfirmPrompt
|
Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
|
Po potvrzení nebude možno nastavení {0} (ve hře) změnit.
|
|
ChangeHistory__ConfirmTitle
|
Are you sure?
|
Jste si jistý?
|
|
ChangeHistory__EmptyLabel
|
No difficulty setting changes found
|
Nenalezeny žádné změny nastavení obtížnosti
|
|
CharactersCount
|
{0} char
|
{0} znak
|
|
ClearSurface__Tooltip
|
Designates an area of surface to be removed by trucks.
|
Vyznačí část povrchu, který bude odstraněn těžkou technikou.
|
|
Cobblestone_TerrainSurface__name
|
Cobblestone
|
Dlažební kostka
|
|
Collected
|
Collected
|
Svezeno
|
|
Computing__PFlop_short
|
{0} PF
|
{0} PF
|
|
Computing__TFlop_short
|
{0} TF
|
{0} TF
|
|
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name
|
Reinforced surface
|
Zpevněný povrch
|
|
ConfigureMods_Action
|
Mods
|
Módy
|
|
ConfigureMods_Warning
|
Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
|
Varování: Přidávání nebo odebírání módů z uložených pozic může způsobit chybu při načítání hry.
|
|
ConstrType_ConstructionPaused
|
Construction paused
|
Stavba pozastavena
|
|
ConstrType_DeconstructionPaused
|
Deconstruction paused
|
Dekonstrukce pozastavena
|
|
ConstrType_Upgrading
|
Upgrading
|
Aktualizace
|
|
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc
|
Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
|
Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
|
|
ConsumeSurplusPower__Toggle
|
Use surplus power only
|
Použít pouze přebytečnou energii
|
|
CoolingTowerT2__name
|
Cooling tower (large)
|
Velká chladicí věž
|
