2. Captain of Industry
3. Game
4. Czech
5. Browse

31 / 34

/ 34

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Czech
	ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.
	ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process
	ThermalStorage__name	Thermal storage
	ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.
	TipOnLoad__TransportUX	When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.	Při stavbě dopravních prostředků můžete místo výběru konkrétního dopravního prostředku z nabídky zahájit stavbu dopravního prostředku pouhým najetím a kliknutím na šipky přístavu nebo jiného dopravního prostředku.
	TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
	TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Nelze připojit k rampě
	TradeStatus__Info_Animal	Animals will be transported to your farm immediately	Zvířata budou okamžitě doručena na tvou farmu.
	TradeStatus__Info_CargoShip	The ship will be immediately available after the purchase	Loď bude k dispozici okamžitě po nákupu.
	TradeStatus__NoSpaceInFarm	Not enough space in animal farm or no animal farm built	Nedostatek místa na farmě nebo nebyla postavena farma.
	TradeStatus__TradeDockNotOperational	Trade dock is not in operational state or ship access is blocked	Obchodní přístav není k dispozici nebo je blokován přístup lodi.
	TradeWithVillage	Trade with a village
	TransportMode	Transport build
	TransportSnappingOff__Title	Belts & pipes snapping is off
	TransportSnappingOff__Tooltip	You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
	TransportTool__PortSnapTooltip	Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other.
	TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
	TreePlanterT1__name	Tree planter
	Trees__CutAfter	Cut after