2. Captain of Industry
3. Game
4. Czech
5. Browse

28 / 34

/ 34

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Czech
	ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
	ResearchTreePlanting__name	Tree planting
	ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
	ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
	ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umožní pěstování a sklizeň zeleniny na farmách.
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Efektivnější proces čištění odpadních vod.
	RestoreDefaults	Restore defaults
	RetiredWaste__NextDisposal	Next disposal in: {0}
	RetiredWaste__Tooltip	Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book).
	SaveMigration__BlueprintsNote	Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
	SaveMigration__Intro	Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start. If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
	ScrapVehicle__Action	Scrap	Šrot
	ScrapVehicle__InProgress	Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
	ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Odeslání vozidla do depa k sešrotování na náhradní díly
	SeedsTech_Description	To discover new seeds, explore the world map with your ship.
	SelectVehicle_Title	Select vehicle
	SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Sběr biomasy
	ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Pro provoz lodi je nutná posádka
	ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first