|
AdditionError__SomethingInWay
|
Something is in the way
|
Něco stojí v cestě
|
|
AdditionError__TerrainTooHigh
|
Terrain too high
|
Terén je příliš vysoký
|
|
AdditionError__TerrainTooLow
|
Terrain too low
|
Terén je příliš nízko
|
|
AdditionError__ThinDeposit
|
Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
|
Vyžaduje nános zeminy o hloubce alespoň: {0}, aktuální hloubka: {1}
|
|
AdditionError__TooCloseToOtherTree
|
Too close to another tree
|
Příliš blízko jiného stromu
|
|
AdditionError__Unique
|
Building is unique and already exists
|
Budova je unikátní a již existuje
|
|
AdditionWarning__HighLift
|
Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
|
Varování: Port je nad výškou přepravní podpěry. Připojení nemusí být možné.
|
|
AddNewShipPart
|
Add new part
|
Přidání nové části
|
|
AdoptPops__Title
|
Adopt population
|
Přijmout populaci
|
|
AdoptPops__Tooltip
|
People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
|
Lidé z osady, kteří jsou ochotni přidat se k tvému ostrovu. Toto číslo se obnovuje přirozeně během času dokud nedosáhne limitu. Kapacita a rychlost obnovy jsou ovlivněny tvou reputací. Některé osady ale tuto možnost mít nemusí.
|
|
AdoptPopsAction
|
Adopt {0} pop
|
Přijmout {0} osadníka
|
|
AirSeparator__desc
|
Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
|
Provádí proces kryogenní destilace při teplotách dosahujících -200 °C, kdy separuje atmosférický vzduch na jeho primární složky - kyslík a dusík.
|
|
AirSeparator__name
|
Air separator
|
Oddělovač vzduchu
|
|
AlphaStaticIslandMap__name
|
New Haven
|
Nové útočiště
|
|
AmountOfPops
|
{0} pop
|
{0} osadník
|
|
AmountOfWorkers
|
{0} worker
|
{0} pracovník
|
|
AnaerobicDigester__desc
|
Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
|
Provádí proces při kterém mikroorganismy rozkládají biologicky rozložitelný materiál bez přístupu kyslíku k produkci paliva a hnojiva.
|
|
AnaerobicDigester__name
|
Anaerobic digester
|
Vyhnívací jímka
|
|
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip
|
Reallocates animals from other farms into this farm
|
Přemístí zvířata z jiných farem na tuto farmu
|
|
AnimalFarm_PauseGrowth__Title
|
Pause growth
|
Pozastavit chov
|
