2. Captain of Industry
3. Game
4. Bulgarian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Bulgarian
	Accepts	Accepts	Приема
	AccessibilitySetting__Flashes	Disable flashes (e.g. lightning)
	AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
	AdditionError__InvalidHeight	Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Невалидна височина на поставяне, позволена височина от {0} до {1} (включително).
	AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
	AdditionError__NotInSlot	Must be placed in a highlighted slot	Трябва да се позиционира на обозначеното място
	AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
	AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Достъпът до океана е блокиран от '{0}' или от прилежащото му пристанище
	AdditionError__OceanNotAllowed	Cannot place in the ocean	Не може да се постави в океана
	AdditionError__OutsideOfMap	Outside of buildable area
	AdditionError__TerrainTooHigh	Terrain too high
	AdditionError__TerrainTooLow	Terrain too low
	AdditionError__ThinDeposit	Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
	AdditionError__TooCloseToOtherTree	Too close to another tree
	AdditionError__Unique	Building is unique and already exists	Сградата е уникалана и не може да имате повече от една
	AdoptPops__Tooltip	People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.	Хора в селището, които желаят да се присъединят към вашия остров. Тази бройка нараства с течение на времето, докато се достигне лимита. Лимита и скоростта на нарастване зависят от репутацията ви. Някои селищета може да нямат тази опция.
	AdoptPopsAction	Adopt {0} pop	Приеми {0} жител
	AlphaStaticIslandMap__name	New Haven
	AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Извършва процес при които микроорганизми разграждат биоразградими материали, в среда без кислород, за да произведат горива и торове.
	AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth