2. Captain of Industry
3. Game
4. Arabic
5. Browse

18 / 19

/ 19

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Arabic
	SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.
	StartNewResearch_Action	Start new research
	StartResearch_Action	Start research
	StatsEntry__Construction	Construction
	ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.
	TipOnLoad__Diesel	Keep an eye on the amount of diesel. If you run out, your trucks and excavators will stop working.
	ToolsTitle	Tools
	TradeWithVillage	Trade with a village
	TrCutError__ConstructionAlreadyStarted	Construction already started
	TreeHarvesterT2__desc	There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood.
	TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator
	TutorialOnFurnace__name	Iron Scrap smelting
	Unlocks	Unlocks
	VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
	WarningNoWorkersNoBeacon__part1	You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.
	WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.
	WindowMode__Title	Window mode
	WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!