2. Captain of Industry
3. Game
4. Arabic
5. Browse

127 / 149

/ 149

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Arabic
	TradeStatus__TradeDockNotOperational	Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
	TradeTitle	Trade
	TradeWithVillage	Trade with a village
	TransportedProducts	Transported products
	TransportHeightTooltip	Height: {0}
	TransportMode	Transport build
	transportsCategory__name	Transports
	TransportSnappingOff__Title	Belts & pipes snapping is off
	TransportSnappingOff__Tooltip	You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
	TransportsPillar__desc	Pillar that supports transports.
	TransportsPillar__name	Pillar
	TransportTool__NoTurnTooltip	Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns.
	TransportTool__PortBlockTooltip	Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them.
	TransportTool__PortSnapTooltip	Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other.
	TransportTool__TieBreakTooltip	Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost.
	TransportTooLong__HowToResolve	To make transport shorter, you can split it with connector or balancer.
	TransportTooLong__name	{entity} is too long
	TrCutError__ConstructionAlreadyStarted	Construction already started
	TreeHarvesterT1__desc	A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.
	TreeHarvesterT1__name	Tree harvester