User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Ця хвороба є природною, і повністю запобігти її виникненню неможливо. Однак її негативний вплив може бути значно зменшено - якщо збудувати лікарню та забезпечити її необхідними матеріалами та медикаментами.

Suggested change:

Ця хвороба виникає природною, і повністю запобігти її виникненню не можливо. Однак її негативний вплив можливое бути значно зменшити,ено - якщо позбудоуванати лікарняю та забезпеченити її необхідними матеріалами та медикаментами.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Модуль вантажного депо, призначений для перевантаження сипучих матеріалів (таких як вугілля). Цей модуль може бути вбудувано в будь-який порожній слот вантажного депо.

Suggested change:

Модуль вантажного причалудепо, призначений для розперевантаження сипучих матеріалів (наприклад,таких як вугілля). Його можнаЦей модуль може бути вбудуватино в будь-який порожній слот вантажного причалудепо.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Призупинити збільшення кількості тварин

Suggested change:

ЗПризупинити рістзбільшення кількості тварин
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Пристрій виконує процес кріогенної дистиляції - за доволі низьких температур, що сягають -200 °C, відбувається розділення атмосферного повітря на його основні складники - кисень та азот.

Suggested change:

ВПристрій виконує процес кріогенної деистиляції при- за доволі низьких температурах (-200 °C). Р, що сягають -200 °C, відбувається розділенняє атмосфернеого повітря на його основні компонентскладники - кисень та азот.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Необхідний мінімум товщини пласту {0}, товщина пласту на цій локації {1}

Suggested change:

Потрібний пласт ресурсу висотою більше {0}, а тутНеобхідний мінімум товщини пласту {0}, товщина пласту на цій локації {1}
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Цей об'єкт не може бути розташовано у океані

Suggested change:

Неможливо розмістити у водЦей об'єкт не може бути розташовано у океані
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Має бути розміщено у певному слоті

Suggested change:

Треба розташовувати у виділеній ділянцМає бути розміщено у певному слоті
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Частина обраної ділянки непридатна для фермерства

Suggested change:

Частина обраної ділянки непридатна для фермерства
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

{0} допомагає залучити більше людей, та збільшити кількість працівників на острові. Для нормальної роботи ця споруда потребуватиме постійного постачання електрики - переконайтеся що є {1} із резервом потужності. А також для того щоб використувати {0} необхідно підтримувати на острові {2}. Окрім додаткового населення, нормально функціонуючий {0} також допоможе залучити деякі ресурси - ті біженці та переселенці, що оберуть острів для поселення, привозитимуть їх із собою. Проте слід контролювати кількість вільного житла для нових поселенців - бо наявність на острові людей у стані <bc>бездомність</bc> матиме негативний вплив на {2}.

Suggested change:

{0} дозволяпомагає залучаити більше людей ( і, та збільшуєити кількість працівників) на ваш острів. Вінострові. Для нормальної роботи ця споруда потребуєватиме постійного живлення від {1}. Працюючий {0} споживає {2}. Біженці, які знайдуть вас черезпостачання електрики - переконайтеся що є {1} із резервом потужності. А також для того щоб використувати {0} необхідно підтримувати на острові {2}. Окрім додаткового населення, нормально функціонуючий {0}, також принесуть із собою додаткові ресурси. Також переконайтеся, що у вас достатньо житла для нових біженців, оскількидопоможе залучити деякі ресурси - ті біженці та переселенці, що оберуть острів для поселення, привозитимуть їх із собою. Проте слід контролювати кількість вільного житла для нових поселенців - бо наявність на острові людей у стані <bc>бездомність</bc> можатиме негативноий вплинутив на {2}.
a year ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Дозволяє виготовляти дизельне пальне низької якості. Це доволі неефективний пристрій, що виробляє багато промислових відходів.

Suggested change:

ВиробляєДозволяє виготовляти дизельне пальне низькотехнологічним методом із утворенням великої кількостії якості. Це доволі неефективний пристрій, що виробляє багато промислових відходів.
a year ago