User avatar Wimmy

Suggestion added

Almeno una mod richiesta dal file di salvataggio corrente non è installata. Installa la mod mancante o disabilita per provare ad avviare la partita senza.

Suggested change:

Almeno una mod richiesta dal file di salvataggio corrente non è installata. Installa la mod mancante o disabilita per provare ad avviare la partita senza.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Errore durante l'apertura del file di salvataggio e la lettura dei metadati. Prova a riavviare il gioco. In caso il problema persista, ispeziona i log per maggiori informazioni.

Suggested change:

Errore durante l'apertura del file di salvataggio e la lettura dei metadati. Prova a riavviare il gioco. In caso il problema persista, ispeziona i log per maggiori informazioni.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Strumento di aggiornamento

Suggested change:

Strumento di aggiornamento
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

La modalità foto consente di effettuare screenshot di alta qualità (migliore dello strumento di cattura standard). Controlli della velocità di rotazione automatica: [, ], e \

Suggested change:

La modalità foto consente di effettuare screenshot di alta qualità (migliore dello strumento di cattura standard). Controlli della velocità di rotazione automatica: [, ], e \

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Taglierà immediatamente alla pressione del tasto mentre il tuo cursore è sopra un entità

Suggested change:

Taglierà immediatamente alla pressione del tasto mentre il tuo cursore è sopra un entità
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Copierà immediatamente alla pressione del tasto mentre il tuo cursore è sopra un entità

Suggested change:

Copierà immediatamente alla pressione del tasto mentre il tuo cursore è sopra un entità
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Progetti

Suggested change:

Progetti
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Tieni premuto per fa si che lo strumento di pausa possa soltanto mettere in pausa e non riattivare niente.

Suggested change:

Tieni premuto per fa si che lo strumento di pausa possa soltanto mettere in pausa e non riattivare niente.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Tieni premuto mentre copi delle strutture per non copiarne anche la loro configurazione.

Suggested change:

Tieni premuto mentre copi delle strutture per non copiarne anche la loro configurazione.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Il deposito ha un percorso di importazione ma ha anche il cursore '{0}' impostato o l'importazione da parte dei camion è disabilitata. Queste modalità non sono compatibili.

Suggested change:

Il deposito ha un percorso di importazione ma ha anche il cursore '{0}' impostato o l'importazione da parte dei camion è disabilitata. Queste modalità non sono compatibili.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Il deposito ha un percorso di esportazione ma ha anche il cursore '{0}' impostato o l'esportazione da parte dei camion disabilitata. Queste modalità non sono compatibili.

Suggested change:

Il deposito ha un percorso di esportazione ma ha anche il cursore '{0}' impostato o l'esportazione da parte dei camion disabilitata. Queste modalità non sono compatibili.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Insula mortis

Suggested change:

Insula mortis

Failing checks:

Unchanged translation a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Un meraviglioso gruppo di isole ricche di risorse grezze. Per accedere alle isole vicine dovrai costruire dei ponti accatastando materiale nell'oceano. Ci sono voci che dicono quest'isola sia maledetta, ma i nostri ricognitori non hanno trovato nessuna evidenza quindi probabilmente è soltanto una leggenda.

Suggested change:

Un meraviglioso gruppo di isole ricche di risorse grezze. Per accedere alle isole vicine dovrai costruire dei ponti accatastando materiale nell'oceano. Ci sono voci che dicono quest'isola sia maledetta, ma i nostri ricognitori non hanno trovato nessuna evidenza quindi probabilmente è soltanto una leggenda.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Importa da stringa di codice

Suggested change:

Importa da stringa di codice
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Il nuovo progetto è stato aggiunto!

Suggested change:

Il nuovo progetto è stato aggiunto!
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Errore durante l'importazione della stringa di codice.

Suggested change:

Errore durante l'importazione della stringa di codice.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Aumenta le condizioni di sicurezza per guadagnare +{0} punti salute extra.

Suggested change:

Aumenta le condizioni di sicurezza per guadagnare +{0} punti salute extra.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Puoi dare priorità alla produzione del {0} muovendo la ricetta del {0} in cima alla lista. La priorità d'esecuzione delle ricette è data dal loro ordine. Puoi anche costruire una fornace con dei fonditori di metallo per aumentare la tua produzione.

Suggested change:

Puoi dare priorità alla produzione del {0} muovendo la ricetta del {0} in cima alla lista. La priorità d'esecuzione delle ricette è data dal loro ordine. Puoi anche costruire una fornace con dei fonditori di metallo per aumentare la tua produzione.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Per rifornire la tua nave, seleziona il tuo {0} e trascina il cursore verde del carburante verso destra.

Suggested change:

Per rifornire la tua nave, seleziona il tuo {0} e trascina il cursore verde del carburante verso destra.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Per disabilitare l'importazione da parte dei camion, seleziona il {0} e fai click su {1} sotto la sezione '{2}'.

Suggested change:

Per disabilitare l'importazione da parte dei camion, seleziona il {0} e fai click su {1} sotto la sezione '{2}'.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Puoi costruire un tubo per connettere il {0} al {1} se sono vicini.

Suggested change:

Puoi costruire un tubo per connettere il {0} al {1} se sono vicini.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Costruisci il tuo complesso di raffinazione del greggio avanzata vicino ad una riva per importate facilmente il greggio via mare.

Suggested change:

Costruisci il tuo complesso di raffinazione del greggio avanzata vicino ad una riva per importate facilmente il greggio via mare.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Puoi sempre costruire più macchinari per accelerare la tua produzione

Suggested change:

Puoi sempre costruire più macchinari per accelerare la tua produzione

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Connettere i tuoi macchinari con i nastri trasportatori riduce la richiesta sui tuoi camion

Suggested change:

Connettere i tuoi macchinari con i nastri trasportatori riduce la richiesta sui tuoi camion

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Fai clic sul macchinario e poi clicca la ricetta per attivarla. Le ricette attive sono evidenziate con un bordo verde attorno. Puoi selezionare più ricette e la loro priorità sarà determinata dal loro ordine.

Suggested change:

Fai clic sul macchinario e poi clicca la ricetta per attivarla. Le ricette attive sono evidenziate con un bordo verde attorno. Puoi selezionare più ricette e la loro priorità sarà determinata dal loro ordine.
a year ago