Build conveyor belts and pipes Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Стройте эффективные производства. Чтобы построить процветающую империю, нужно все продумать. Тщательно размещайте постройки, чтобы более эффективно соединять их с конвейерными лентами или трубами, перерабатывайте сырье рядом с местом добычи, чтобы сэкономить топливо, необходимое для транспортировки, или модернизируйте производственные цепочки с помощью более эффективных производств для экономии сырья.
Build vehicles and transport products Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Создавайте транспортные средства и транспортные продукты Полностью автоматизированная система логистики гарантирует, что продукты всегда будут доставлены туда, где они нужнее всего. Ваша задача состоит в том, чтобы настроить логистику, построить достаточное количество грузовиков, чтобы обеспечить движение вещей, и соединить находящиеся рядом машины с конвейерными лентами или трубопроводами для оптимизации транспортировки ресурсов.
[h2]Golden statue of maintenance[/h2] You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]Золотая статуя техобслуживания[/h2] Вы можете улучшить Статую обслуживания, чтобы она была сделана из золота! Это действительно показывает вашим людям, что техническое обслуживание — это то, о чем вы глубоко заботитесь.
The supporter edition upgrade is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
Обновление Supporter Edition предназначено для игроков, которые хотели бы поддержать нашу небольшую игровую студию MaFi Games и помочь нам продолжить и масштабировать нашу работу над Captain of Industry. Мы невероятно благодарны за вашу постоянную поддержку, и в качестве небольшого «спасибо» мы подготовили для вас несколько эксклюзивных предметов!
Original soundtrack of Captain of Industry, composed by Ondřej Matějka. It contains over one hour of relaxing music. All 15 tracks are available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
Оригинальный саундтрек к Captain of Industry, написан Ондржеем Матейкой(Ondřej Matějka). Он содержит более часа расслабляющей музыки. Все 15 треков доступны в форматах mp3 (320 кбит/с) и FLAC.
[h2]Journey of the game book (PDF)[/h2] We have spent more than 6 years working on this game until the release on 31st of May 2022. This book documents our progress from humble prototypes in JavaScript, through endless iterations of different mechanics and features, all the way to the state the game is at now. ATTENTION: This book is not yet finished, and the current PDF is just a draft. Until now, we have been focused on delivering and polishing the game first. We will finish this book by the start of 2023 and notify everyone when it is ready. Thank you for understanding.
[h2]Создание книги об игре (PDF)[/h2] Мы потратили более 6 лет на работу над этой игрой, пока она не была выпущена 31 мая 2022 года. В этой книге задокументирован наш прогресс от скромных прототипов на JavaScript через бесконечные итерации различных механик и функций вплоть до того состояния, в котором находится игра в настоящее время. ВНИМАНИЕ: Эта книга еще не закончена, и текущий PDF-файл является лишь черновиком. До сих пор мы были сосредоточены в первую очередь на выпуске и полировке игры. Мы закончим эту книгу к началу 2023 года и сообщим всем, когда она будет готова. Спасибо за понимание.
[h2]Tomb of Captains[/h2] As time passes by, it becomes apparent that the island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are so loved by their people that they decide to build them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in the official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly massive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
[h2]Могила капитанов[/h2] Со временем становится очевидным, что островом правит не один капитан, а целое поколение капитанов. Капитаны настолько любимы своим народом, что они решают построить им Гробницу Капитанов, которая служит их последним пристанищем (ну, один из Капитанов отдал приказ построить ее, но этого нет в официальном заявлении, опубликованном в офисе капитана). На сооружение не пожалели средств. Оно настолько массивное, что его нужно строить в 6 этапов.
[h2]Tomb of Captains[/h2] As time passes by, it becomes apparent that the island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are so loved by their people that they decide to build them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in the official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly massive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
[h2]Могила капитанов[/h2] Со временем становится очевидным, что островом правит не один капитан, а целое поколение капитанов. Капитаны настолько любимы своим народом, что они решают построить им Гробницу Капитанов, которая служит их последним пристанищем (ну, один из Капитанов отдал приказ построить ее, но этого нет в официальном заявлении, опубликованном в офисекапитана). На сооружениене пожалели средств. Оно настолькомассивное, что его нужно строить в 6 этапов.
The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. This pack was created for our generous backers who pledged towards the development of the game before it was released here on Steam. We understand that many people missed this opportunity, so we decided to offer this upgrade for everyone. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy! Signed co-founders, Marek and Filip
Издание предназначено для игроков, которые хотят поддержать нашу небольшую студию инди-игр MaFi Games и помочь нам продолжить и масштабировать нашу работу над Captain of Industry. Этот пакет был создан для наших щедрых сторонников, которые пообещали разработать игру до того, как она была выпущена здесь, в Steam. Мы понимаем, что многие упустили эту возможность, поэтому решили предложить это обновление для всех. Мы невероятно благодарны за вашу постоянную поддержку, и в качестве небольшого «спасибо» мы подготовили для вас несколько эксклюзивных предметов! Подписанные соучредители, Марек и Филип
[h2]The Crater map[/h2] There are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is gone, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!
[h2]Карта кратера[/h2] Ходят слухи, что этот кратер образовался не естественным путем, а является давно заброшенной урановой шахтой. Несмотря на то, что урана больше нет, многие ценные ресурсы все еще остаются незащищенными. Вам нужно быть предельно осторожным, чтобы не нарушить внешний периметр, иначе океан затопит весь кратер!
The supporter edition bundle is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy! Signed co-founders, Marek and Filip
Пакет Supporter Edition предназначен для игроков, которые хотели бы поддержать нашу небольшую игровую студию MaFi Games и помочь нам продолжить и масштабировать нашу работу над Captain of Industry. Мы невероятно благодарны за вашу постоянную поддержку, и в качестве небольшого «спасибо» мы подготовили для вас несколько эксклюзивных предметов! Подписанные соучредители, Марек и Филип
Manufacture products Start simple - smelt iron, mix concrete, create construction parts, and grow food. Soon you will be able to expand into crude oil processing, electronics, solar panels, data centers, and even rockets. There are over 150 unique products to explore and work with!
Производство продукции Начните с простого — выплавляйте железо, смешивайте бетон, создавайте строительные детали и выращивайте еду. Вскоре вы сможете заняться переработкой сырой нефти, электроникой, солнечными панелями, центрами обработки данных и даже ракетами. Есть более 150 уникальных продуктов для изучения и работы!
Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Captain of Industry — это игра-симулятор колонии и производства. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и сыграете важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать окрестности и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Build complex oil and chemical refineries Break crude oil down into different usable fractions using multiple refining stages. With the ability to stack pipes you can create compact and scalable plants that can make all the oil-based products you will need for your growing empire.
Исследуйте мир, торгуйте с союзниками, сражайтесь с пиратами Отремонтируйте и улучшите свой корабль, улучшив двигатели, броню и оружие. Исследуйте окрестности, находите беженцев, союзные поселения для торговли, открывайте новые ресурсы и будьте готовы к морским сражениям с надоедливыми пиратами!
Build conveyor belts and pipes Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Стройте эффективные производства. Чтобы построить процветающую империю, нужно все продумать. Тщательно размещайте постройки, чтобы более эффективно соединять их с конвейерными лентами или трубами, перерабатывайте сырье рядом с местом добычи, чтобы сэкономить топливо, необходимое для транспортировки, или модернизируйте производственные цепочки с помощью более эффективных производств для экономии сырья.
Build vehicles and transport products Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Создавайте транспортные средства и транспортируйте ресурсы. Полностью автоматизированная система логистики гарантирует, что продукты всегда будут доставлены туда, где они нужнее всего. Ваша задача состоит в том, чтобы настроить логистику, построить достаточное количество грузовиков, чтобы обеспечить движение ресурсов, и соединить находящиеся рядом производства с конвейерными лентами или трубопроводами для оптимизации транспортировки ресурсов.
Expand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Исследуйте новые технологии Исследования - это обязательное условие! Открывайте новые здания и материалы и делайте свою фабрику более эффективной. Новые технологии изменят ход вашего будущего.
llex2009
Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Чтобы построить процветающую империю, нужно все продумать. Тщательно размещайте постройки, чтобы более эффективно соединять их с конвейерными лентами или трубами, перерабатывайте сырье рядом с местом добычи, чтобы сэкономить топливо, необходимое для транспортировки, или модернизируйте производственные цепочки с помощью более эффективных производств для экономии сырья.