|
LongDescription_9
|
Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
|
新しい技術を研究する
研究を欠かしてはいけません！ 新しい建物や材料をアンロックして、工場をより効率的にしましょう。新しい技術が、あなたの未来を変えるのです。140を超える研究項目をアンロックし、あなたの工場をより効率的に、より大規模にしましょう。
|
|
LongDescription_12
|
Get to space!
Research and develop your way to space flight. Launch a rocket as a true test of your settlement’s accomplishments.
|
宇宙へ！
宇宙への道を研究し、開発しましょう。ロケットの発射は、あなたの開拓地の実績となる、真の試練となるでしょう。
|
|
LongDescription_11
|
Explore the world, trade with allies, fight pirates
Repair and upgrade your ship with better engines, armor, and weapons. Explore your surroundings, find refugees, allied settlements to trade with, discover more resources, and be ready for naval battles with pesky pirates!
|
世界を探検し、集落と交易し、海賊と戦う
エンジン、装甲、武器などを修理・開発して、船舶をアップグレードしよう。周囲を探索し、難民や貿易相手となる集落を見つけ、より多くの資源を発見し、厄介な海賊との海戦に備えよう！
|
|
LongDescription_10
|
Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
|
資源を輸入、輸出する
輸送船による海運ルートを確保し、原油、木、石英などを輸入して、原材料の不足を補いましょう。島にある資源は限られているかもしれませんが、この広大な世界は違います！後半になると、他の島と契約を結び、定期的な製品の交易を行うこともできます。
|
