2. Captain of Industry
3. Glossary Glossary
4. French
5. Browse

7 / 9

/ 9

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
		Snacks	chips
		snapping	emboîtement
		Sour water	Eau acide
		storage	stockage
		structure	structure
		sulfur-iodine cycle	cycle soufre-iode
		super pressure	ultra-haute pression
		super pressurized	super pressurisée
		Super-pressure	Ultra-haute pression
	1	surface	revêtement
		Surface	Revêtement
		Surfaces	Revêtements
		Terraforming	Terraformation
		Thermal storage	Cuve thermocline
		Tofu	Tofu
		Tools	Outils
		Transports	Transports
		Tree harvester	Abatteuse d'arbres
		Tree harvesting	Récolte d'arbres
		Tree planting	Planteuse d'arbres