2. Captain of Industry
3. Glossary Glossary
4. French
5. Browse

6 / 9

/ 9

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	pressed	Compacté
	Production	Production
	Quartz	Quartz
	Realism	Réalisme
	Recyclables	Matières recyclables
	Recyclables pressed	Matières recyclables compactées
	Research lab	Laboratoire de recherche
	Retaining wall	Mur de soutènement
	Retaining walls	Murs de soutènement
	Rotary kiln (gas)	Four rotatif
	scrap	débris
	seeds	semences
	Services	Services
	Settlement	colonie
	ship	navire
	Ship bridge	Passerelle du navire
	shipyard	chantier naval
	Slab	Plaque ou bloc suivant les cas
	slabs	dalles
	slag	scories