User avatar baicao021

Suggestion added

以下物体放置时会被降级，由于当前他们尚不可用：

Suggested change:

由于尚不可用，以下物体放置时会被降级，由于当前他们尚不可用：
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

发电优先级。当存在电力冗余的情况下，优先级高（数字小）的发电机将继续发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。

Suggested change:

发电优先级。如果当存在电力有冗余的情况下，优先级高（数字小）的发电机将继续发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

一个更大的泵，可以放置在最高{0}的水平面高度进行抽水，但需要更多的动力。

Suggested change:

一个更大的泵，可以放置在最高距离海平面 {0} 的高度。{0}的水平面高度进行抽水，但需要更多的动力。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

只要提供如下所示的最少数量的燃料，反应堆就会运行。一旦反应堆满功率运转，消耗量将恢复正常速率（如配方概述所示）。当燃料耗尽时，它将被新的替换，乏料或其他对应产品将被返还。

Suggested change:

只要提供如下所示的最少数量的燃料，反应堆就会运行。一旦反应堆满功率运转，消耗量将恢复正常速率（如配方概述所示）。当燃料耗尽时，它将被新的替换，乏燃料或其他对应产品将被返还。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

热反应堆维持来自浓缩铀棒的核链式反应。该反应释放出大量用于产生蒸汽的能量。该工厂可以设置成在全功率运行时能有效提供高达 {0} MW 的电力。请注意，乏燃料具有放射性，如果不储存在专门的设备中，会对人造成伤害。

Suggested change:

热反应堆维持来自浓缩铀棒的核链式反应的热核反应堆。该反应释放出大量用于产生蒸汽的能量。该工厂可以设置成在全功率运行时能有效提供高达 {0} MW 的电力。请注意，乏燃料具有放射性，如果不储存在专门的设备中，会对人造成伤害。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

错误数：{0}

Suggested change:

错误: 数：{0}
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

该保存文件源于较老的游戏版本({0})，当前游戏已不再支持该版本。

Suggested change:

此存档来自较旧该保存文件源于较老的游戏版本 ({0})，该版本的游戏不支持当前游戏已不再支持该版本。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

该保存文件源于一个更新的游戏版本({0})，当前最高仅支持({1})。你是否在一个旧的Steam分支上？

Suggested change:

此存档来自比当前支持的版本 ({1}) 该保存文件源于一个更新的游戏版本 ({0})。您在，当前最高仅支持({1})。你是否在一个旧的 Steam 分支上吗？
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

过热会导致相当的辐射泄漏到附近区域。

Suggested change:

过热还会导致大量相当的辐射泄漏到该附近区域。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

这个反应堆拥有先进的安全特性，能够在过热的情况下阻止辐射泄漏，但在这种情况下会损失所有的燃料。

Suggested change:

该这个反应堆具有高级拥有先进的安全特性，可防止过热时的辐射泄漏，但会损失全部能够在过热的情况下阻止辐射泄漏，但在这种情况下会损失所有的燃料。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

提供输出的情况下，会产出裂变燃料。浓缩流程是可选的，并不会影响反应堆的燃料效率。裂变燃料缓存达上限并不会影响反应堆的运行。

Suggested change:

如果提供输入，它将被浓缩成出的情况下，会产出裂变燃料。浓缩过流程是可选的，并不会影响反应堆的燃料效率。裂变燃料缓存达上限并不会影响反应堆的运行。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

开启时，反应堆会通过调控发热量调控电力输出。自动调整不会超过目标电力等级（上面滑动条的设置），也不会低于第一个等级（会导致反应堆关闭）。自动调整通过冷却循环实现，缺乏制冷循环时，急速改变反应堆热量输出可能会导致反应堆融毁。自动调节也需要消耗计算力。

Suggested change:

若启用开启时，反应堆将根据热量需求调节目标功率会通过调控发热量调控电力输出。自动调节永远整不会超过目标功率电力等级（在上面的滑块上滑动条的设置），也不能会低于第一个等级（会导致反应堆关闭）。自动调整通过冷却循环实现；没有它，热量的快速变化可能会导致反应堆的熔毁。该调节功能，缺乏制冷循环时，急速改变反应堆热量输出可能会导致反应堆融毁。自动调节也需要消耗计算力。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

{entity} 无法种树，缺乏树木幼苗

Suggested change:

没有树苗可供{entity}种植 无法种树，缺乏树木幼苗
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

提供计算力，以作为资源在岛上使用。计算力会使用在机器人组装机和芯片制作机等高级机器中。这是比较低效的早期科技。

Suggested change:

为岛上提供计算力资源。算力会用于，以作为资源在岛上使用。计算力会使用在机器人组装配机和芯片制造作机等高级机器的正常运行中。这是比较低效的早期科技术。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

配置卡车是否可以 <b>进口</b> 产品

Suggested change:

配置卡车是否可以 <b>输入进口</b> 产品
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

垃圾燃烧厂

Suggested change:

垃圾焚燃烧厂
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

燃烧垃圾的效率要远好于基本的燃烧器。过程中会产生能源和蒸汽。

Suggested change:

燃烧垃圾的效率远高要远好于基本的燃烧器。该过程中会产生能量源和蒸汽。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

填埋场污染

Suggested change:

垃圾填埋场污染
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

同时也对快速交易额增加{0}

Suggested change:

同时增加{0} 快速交易额。也对快速交易额增加{0}

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

如果你仍希望载入这个存档文件，退出游戏，尝试Steam > 属性 > Betas 然后在下拉框中选择{0}版本。Steam会下载之前的游戏版本。旧版本游戏不会含有最新版本新增的功能和特性。

Suggested change:

如果您仍想加载此你仍希望载入这个存档文件，请退出游戏，转到 尝试Steam > 属性 > Betas 并然后在下拉列表框中选择 {0} 版本。 Steam 随后会为您会下载之前的游戏版本。旧版本游戏不会含有最新版本新增的功能和特性。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

决定传送带和仓储是否消耗电力以及消耗多少。如果电力设置为'{0}'，则传送带和仓储在缺乏电力的时候不会工作。如果设置为'{1}'，则电力会以最高优先级消耗，但是传送带和仓储会在缺乏电力的情况下正常工作。最后，传送带和仓储的电力消耗会被永久禁止。

Suggested change:

设置决定传送带和仓储是否消耗电力以及消耗多少。如果电源力设置为“'{0}”'，则传送带和仓储在缺乏电力的时候不会工作。如果设置为“'{1}”'，则电力会以最高优先级消耗电力，但是传送带和仓储会在缺乏电力的情况下仍然可以正常工作。最后，可以完全禁用皮传送带和存仓储的电力消耗会被永久禁止。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

仓储和传送带所需电力

Suggested change:

仓储和传送带和仓储所需电力
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

能够对划分的林业区域派遣树木种植机和树木收获机。只适用于自身范围之内的林业区域。

Suggested change:

允许将植树机和伐木机分配到指定的林区能够对划分的林业区域派遣树木种植机和树木收获机。只适用于塔影响自身范围之内的指定林区林业区域。
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

快增殖反应堆

Suggested change:

快中子增殖反应堆
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

快速增殖反应堆使用高浓缩的快中子燃料产生热量。包含浓缩燃料的核心被一层厚厚的可裂变材料包裹住，这些可裂变材料被快中子不断轰击从而转化成裂变燃料。这个过程也能够燃烧超铀同位素，这些超铀元素通常需要上千年才能衰变。这个反应堆使用的燃料是熔融盐，而不是固态燃料棒。它运行在更高的温度下，以产生超高压蒸汽（800℃）。在缺乏制冷从而过热的情况下，这种反应堆会自行关闭，但是会损失所有燃料，反应堆自身也会受损。这个发电厂可以高效地提供高达{0}MW的电力。

Suggested change:

快中子速增殖反应堆是一种由快中子维持裂变链式反应的核反应堆。这个过程需要高度浓缩的使用高浓缩的快中子燃料并产生大量热量。包含有浓缩燃料的核心被一层厚厚的可裂变材料包围，裹住，这些可裂变材料被快中子轰击并不断轰击从而转化为成裂变燃料。这个过程还允许燃烧也能够燃烧超铀同位素，这些超铀元素通常需要数上千年才能衰变的超铀同位素。该。这个反应堆不使用固体燃料棒，而是将燃料溶解在熔盐中。它的燃料是熔融盐，而不是固态燃料棒。它运行在更高的工作温度下运行，以产生超高压蒸汽 (（800 °C)。如果堆芯过热，且没有可用的紧急冷却机制，通过将熔融燃料排出反应堆，反应堆将自动关闭，所有燃料都将丢失，反应堆将被损坏。该电厂可以设置为在全功率运行时有℃）。在缺乏制冷从而过热的情况下，这种反应堆会自行关闭，但是会损失所有燃料，反应堆自身也会受损。这个发电厂可以高效地提供高达 {0} MW 的电力。
a year ago