User avatar Saskardin

Suggestion added

Premiestni zvieratá z tejto farmy do iných.

Suggested change:

Premiestni zvieratá z tejto farmy do iných.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Zastaví prirodzený prírastok počtu zvierat na tejto farme.

Suggested change:

Zastaví prirodzený prírastok počtu zvierat na tejto farme.
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Pozastaví rozmnožovanie

Suggested change:

Pozastaví rozmnožovanie
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Presunie zvieratá z iných fariem na túto.

Suggested change:

Presunie zvieratá z iných fariem na túto.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Anaeróbny fermentátor

Suggested change:

Anaeróbny fermentátor
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Svojou činnosťou za pomoci mikroorganizmov štiepi biologický materiál bez prístupu vzduchu za vzniku palív a hnojiva.

Suggested change:

Svojou činnosťou za pomoci mikroorganizmov štiepi biologický materiál bez prístupu vzduchu za vzniku palív a hnojiva.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Bezpečný prístav

Suggested change:

Bezpečný prístav
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

New Haven

Suggested change:

New Haven

Failing checks:

Unchanged translation 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Mapa z alfa verzie. Vyvážená mapa vhodná pre nových alebo občasných hráčov. Začneš na nížine a dostaneš všetky na začiatok potrebné suroviny. Miesto štartu je dostatočne rozsiahle pre stavbu všetkých potrebných skladov. Neskôr je v rámci rozširovania výrobných a banských kapacít vhodné postaviť rampy k ďalším dvom úrovniam.

Suggested change:

Mapa z alfa verzie. Vyvážená mapa vhodná pre nových alebo občasných hráčov. Začneš na nížine a dostaneš všetky na začiatok potrebné suroviny. Miesto štartu je dostatočne rozsiahle pre stavbu všetkých potrebných skladov. Neskôr je v rámci rozširovania výrobných a banských kapacít vhodné postaviť rampy k ďalším dvom úrovniam.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Vzdušný separátor

Suggested change:

Vzdušný separátor
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Kryogénnym destilačným procesom pri teplotách cca -200 °C delí atmosférický vzduch na jeho základné zložky - kyslík a dusík.

Suggested change:

Kryogénnym destilačným procesom pri teplotách cca -200 °C delí atmosférický vzduch na jeho základné zložky - kyslík a dusík.
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

One
Prijmi {0} obyvateľa
Few
Prijmi {0} obyvateľov
Other
Prijmi {0} obyvateľov

Suggested change:

One
Prijmi {0} obyvateľa
Few
Prijmi {0} obyvateľov
Other
Prijmi {0} obyvateľov
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Ľudia v sídle, ktorí sa chcú prisťahovať na tvoj ostrov. Ich počet prirodzene časom stúpa, až kým nedosiahne danú kapacitu. Kapacita a rýchlosť jej napĺňania sú ovplyvnené tvojou reputáciou. Takisto niektoré sídla túto možnosť mať nemusia.

Suggested change:

Ľudia v sídle, ktorí sa chcú prisťahovať na tvoj ostrov. Ich počet prirodzene časom stúpa, až kým nedosiahne danú kapacitu. Kapacita a rýchlosť jej napĺňania sú ovplyvnené tvojou reputáciou. Takisto niektoré sídla túto možnosť mať nemusia.

Failing checks:

Double space 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Prijmi obyvateľov

Suggested change:

Prijmi obyvateľov
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Pridaj novú časť

Suggested change:

Pridaj novú časť
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Budova je unikátna a už stojí

Suggested change:

Budova je unikátna a už stojí

Failing checks:

Double space 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Vyžaduje ložisko s vrstvou aspoň: {0}, hrúbka vrstvy: {1}

Suggested change:

Vyžaduje ložisko s vrstvou aspoň: {0}, hrúbka vrstvy: {1}
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Prekážka v ceste

Suggested change:

Prekážka v ceste
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Mimo oblasti vhodnej na stavbu

Suggested change:

Mimo oblasti vhodnej na stavbu
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Nemožno umiestniť na vodnú plochu

Suggested change:

Nemožno umiestniť na vodnú plochu
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Nutné postaviť na vyznačenom mieste

Suggested change:

Musí byť umiestnenéNutné postaviť na vyznačenom mieste

Failing checks:

Double space 2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Časť/časti pozemku nie sú obrábateľné

Suggested change:

Časť/časti pozemku nie sú obrábateľné
2 years ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Umiestnenie v nevhodnej výške - tá musí byť medzi {0} a {1} (vrátane).

Suggested change:

Neplatná výška umiestnenia, musí byť umiestnená v rámci výšokUmiestnenie v nevhodnej výške - tá musí byť medzi {0} a {1} (vrátane).

Failing checks:

Double space 2 years ago