User avatar

Adalbert Saa-Mbili

@Heartpulsation Joined on Sept. 19, 2021

58 translations 146 suggestions

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Bricks production
Fabrication de briques
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Basic computing
Calcul basique
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
Le véhicule attend que son remplaçant soit construit au dépôt.
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
Le véhicule va vers un dépôt pour être remplacé.
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
Il n'y a pas de dépôt de véhicules compatible pour construire le remplaçant sélectionné.
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
Permet de remplacer (mettre à niveau) ce véhicule. Un remplaçant sera programmé pour être assemblé dans un dépôt de véhicules à proximité. Une fois le remplaçant construit, ce véhicule se dirigera vers le dépôt pour être mis au rebut et remplacé. En attendant, ce véhicule fonctionnera comme d'habitude.
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Rendering
Résultat
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Very high
Très haute
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Off
Éteint
a year ago
User avatar Heartpulsation

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Medium
Intermédiaire
a year ago
Browse all changes for user