User avatar

Clément Gorau

@Alkanoid_ Joined on Dec. 10, 2023

5 translations 12 suggestions

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,246 622,240 3,751,330 3,474 13,742 52
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
ATTENTION : le réacteur nucléaire ne peut pas démarrer sans maintenance. Augmentez la maintenance pour le démarrer de façon sécuritaire.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
Un réacteur nucléaire ne peut pas démarrer s'il n'est pas bien entretenu. Augmenter la maintenance afin de le démarrer en toute sécurité.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
Un réacteur nucléaire ne peut démarrer sans maintenance efficiente. Augmentez la fréquence des révisions afin de le démarrer sécuritairement.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
Un réacteur nucléaire ne peut pas démarrer s'il n'est pas bien entretenu. Augmentez la maintenance afin de le faire démarrer en toute sécurité.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.
Activer la régulation de la puissance cible du réacteur en fonction de la demande de chaleur. Le régulateur automatisée ne dépassera jamais le niveau de puissance cible (sélectionné sur le curseur ci-dessus). Il ne peut pas non plus descendre en dessous du premier niveau (fermer le réacteur). L'automatisation repose sur la boucle de refroidissement ; sans cela, un changement rapide de la chaleur du réacteur pourrait entraîner une fusion. Cette réglementation nécessite de la puissance de calcul informatique pour fonctionner.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in menus
Limite de FPS dans les menus
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in menus
Calibrage des Images Par Secondes dans les menus
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Fournit la puissance de calcul comme ressource pouvant être utilisée sur votre île. La puissance de calcul est utilisée dans des machines avancées telles que les assembleurs robotiques ou les fabricants de micropuces. Il s'agit d'une technologie précoce à faible efficacité.
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Landmarks & decorations
RepèreMonuments & décorations
11 months ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Landmarks & decorations
Repères et décorations
11 months ago
Browse all changes for user