Translation

DoNotShowAgain
English label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
Do not show again
4/170 · 17
Context English Chinese (Traditional)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 必須通過探索世界地圖來發現
Disease1__name Flu 流行性感冒
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} （輕度）
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} （中度）
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0}（嚴重）
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0}（非常嚴重）
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} （致命）
Dismiss Dismiss 關閉
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 高級原油加工程序的切入點。將石油分成兩部分，以便進一步加工成有用的資源。
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 蒸餾（第一階段）
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 導入額外的蒸餾步驟以擴大石油加工能力。
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 蒸餾（階段 II）
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 蒸餾（階段 III）
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 貨運港
DoNotShowAgain Do not show again 不再顯示
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 將傾倒場高度偏移設定到堆積輸送帶的最高高度。
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 未選定傾卸的產品
DumpingFilter__Title What can be dumped here 可以傾卸的物品
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 設定由此處管理的指定地點可以用卡車傾卸哪些材料。
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 卡車可以傾卸什麼
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 設定您島上的卡車可在傾卸規劃區傾倒的產品。每個礦區控制塔都可以無視這個設定並獨自調節控制塔影響範圍內可以傾倒的產品。
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 只能傾倒在帶有傾倒過濾器組的礦區管制塔區域，或在全體傾倒過濾器中啟用此產品。
DumpOffset Dump offset 傾倒偏移
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 工業法令
EdictCategory_Population__name Population edicts 人口法令
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 健康度太低 (目前: {0}, 需求: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full 居住區已滿
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office 需要更高級的船長辦公室
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Context English Chinese (Traditional)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map 必須通過探索世界地圖來發現
Disease1__name Flu 流行性感冒
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} （輕度）
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} （中度）
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0}（嚴重）
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0}（非常嚴重）
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} （致命）
Dismiss Dismiss 關閉
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. 高級原油加工程序的切入點。將石油分成兩部分，以便進一步加工成有用的資源。
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) 蒸餾（第一階段）
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. 導入額外的蒸餾步驟以擴大石油加工能力。
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) 蒸餾（階段 II）
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) 蒸餾（階段 III）
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks 貨運港
DoNotShowAgain Do not show again 不再顯示
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. 將傾倒場高度偏移設定到堆積輸送帶的最高高度。
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks 卡車可以傾卸什麼
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. 設定您島上的卡車可在傾卸規劃區傾倒的產品。每個礦區控制塔都可以無視這個設定並獨自調節控制塔影響範圍內可以傾倒的產品。
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped 未選定傾卸的產品
DumpingFilter__Title What can be dumped here 可以傾卸的物品
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. 設定由此處管理的指定地點可以用卡車傾卸哪些材料。
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. 只能傾倒在帶有傾倒過濾器組的礦區管制塔區域，或在全體傾倒過濾器中啟用此產品。
DumpOffset Dump offset 傾倒偏移
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts 工業法令
EdictCategory_Population__name Population edicts 人口法令
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) 健康度太低 (目前: {0}, 需求: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full 居住區已滿
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office 需要更高級的船長辦公室

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Do not show again
不再顯示
a year ago
User avatar tony0815

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Do not show again
不再顯示
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DoNotShowAgain
Source string comment
label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 527