Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Hazard

Context	English	Turkish
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Boşalt
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Dolu tut
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Atanmış ürün yok
StoredProduct__Title	Stored product	Depolanan ürün
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Yeşil kaydırıcıyı (solda) sağa kaydırmak, kamyonları depoyu yeşil kaydırıcıya kadar doldurmak için teslimatlarına öncelik vermeleri konusunda bilgilendirecektir. Bu, depolama, ürünlere ihtiyaç duyan makinelere bağlandığında kullanışlıdır. Kırmızı kaydırıcıyı (sağda) sola hareket ettirmek, kamyonların kargoları kırmızı işaretin altına düşene kadar ürünleri depodan aktif olarak kaldırmasını isteyecektir. Bu, örneğin araziye boşaltılması gereken cüruf için deponun boşaltılması gerektiğinde veya geçici bir depo olarak kullanıldığında yararlıdır.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Bu madencilik sitesinde depolanan ürünler. Bunları adaya nakletmek için gemimizi göndermemiz ve kargoyu yüklemesini talep etmemiz veya bunu otomatikleştirmek için özel kargo gemileri almamız gerekiyor.
Suggestions	Suggestions	Öneriler
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kükürt madeni
SunnyWeather__name	Sunny	Güneşli
SupportedProducts	Supported products	Uygun ürünler
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Uyumlu kamyonlar
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Kanola tohumları
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Bu binanın nasıl tasarlanacağını anlamak için dünya haritasında bir kargo gemisi keşfetmemiz gerekiyor.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Kargo gemisi teknolojisi
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Mısır tohumları
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Çiftliklerde değişik ekin ekme rotasyonu ayarlamayı sağlar. Çiftliğin verimini artırmak için kullanılabilir.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Ürün rotasyonu
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Kamyonların izleyeceği rotaları ayarlamak için binaları birbirine manuel olarak atamayı sağlar. {0}, depolama alanı tarafından desteklenir. Ayrıca kamyonların bireysel depolara atanmasını sağlar.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Özel rotalar
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces

Context	English	Turkish
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Boşalt
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Dolu tut
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Atanmış ürün yok
StoredProduct__Title	Stored product	Depolanan ürün
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Yeşil kaydırıcıyı (solda) sağa kaydırmak, kamyonları depoyu yeşil kaydırıcıya kadar doldurmak için teslimatlarına öncelik vermeleri konusunda bilgilendirecektir. Bu, depolama, ürünlere ihtiyaç duyan makinelere bağlandığında kullanışlıdır. Kırmızı kaydırıcıyı (sağda) sola hareket ettirmek, kamyonların kargoları kırmızı işaretin altına düşene kadar ürünleri depodan aktif olarak kaldırmasını isteyecektir. Bu, örneğin araziye boşaltılması gereken cüruf için deponun boşaltılması gerektiğinde veya geçici bir depo olarak kullanıldığında yararlıdır.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Bu madencilik sitesinde depolanan ürünler. Bunları adaya nakletmek için gemimizi göndermemiz ve kargoyu yüklemesini talep etmemiz veya bunu otomatikleştirmek için özel kargo gemileri almamız gerekiyor.
Suggestions	Suggestions	Öneriler
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kükürt madeni
SunnyWeather__name	Sunny	Güneşli
SupportedProducts	Supported products	Uygun ürünler
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Uyumlu kamyonlar
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Kanola tohumları
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Bu binanın nasıl tasarlanacağını anlamak için dünya haritasında bir kargo gemisi keşfetmemiz gerekiyor.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Kargo gemisi teknolojisi
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Mısır tohumları
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Çiftliklerde değişik ekin ekme rotasyonu ayarlamayı sağlar. Çiftliğin verimini artırmak için kullanılabilir.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Ürün rotasyonu
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Kamyonların izleyeceği rotaları ayarlamak için binaları birbirine manuel olarak atamayı sağlar. {0}, depolama alanı tarafından desteklenir. Ayrıca kamyonların bireysel depolara atanmasını sağlar.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Özel rotalar
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SurfaceDecalsCat_Hazard__name

Source string comment

name: Title for category of decals - lines & symbols pained on surfaces

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tr.po, string 2434