Translation

ResearchVehicleRamps__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Context English Turkish
ResearchVegetables__desc Enables to grow & harvest vegetables in farms. Tarlalarda sebze yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchVegetables__name Vegetables farming Sebze yetiştiriciliği
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Hammadde madenciliği yapmak için kazıcı ve maden kulesi ve lojistiğimizi güçlendirmek için daha fazla kamyon.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Araçlar ve madencilik
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Madencilik ve lojistik operasyonlarınızı ölçeklendirmek için büyük araçlar. Üretimleri, kendiniz nasıl üreteceğinizi araştırana kadar diğer dünya yerleşimlerinden hızlı ticaret yoluyla elde edilmesi gereken cam gerektirir.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Büyük araçlar
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Devasa araçlar
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Araç sınırını {0} artırır.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Araç yönetimi
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Araç yönetimi II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Araç yönetimi III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Araç yönetimi IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Araç yönetimi V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Araçlar için rampa
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Su geri dönüşümü
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Atık su arıtma
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Daha verimli bir atık su arıtma süreci.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Atık su arıtma II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Buğday yetiştiriciliği ve işleme
ReserveStatus Reserve status Rezerv durumu
Resolution Resolution Çözünürlük
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} kaynağı azaldı
Resources Resources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (yeniden başlatmak gerekiyor)
RestoreDefaults Restore defaults Varsayılanları geri yükle
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) İstinat duvarı (köşe)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) İstinat duvarı (çapraz)
RetainingWallsTitle Retaining walls İstinat duvarı
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Arazinin çökmesini önler. Madencilik sırasında arazi çökmesini önlemek için yüzeyin altına veya boşaltma işlemlerine yardımcı olmak için arazinin üstüne duvarlar yerleştirilebilir. Yerleştirme yüksekliği ayarlanabilir. Duvarlar, {0} birimden fazla yüksek olur veya aşırı doldurulursa çökerler.
Context English Turkish
ResearchVegetables__desc Enables to grow & harvest vegetables in farms. Tarlalarda sebze yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchVegetables__name Vegetables farming Sebze yetiştiriciliği
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Hammadde madenciliği yapmak için kazıcı ve maden kulesi ve lojistiğimizi güçlendirmek için daha fazla kamyon.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Araçlar ve madencilik
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Madencilik ve lojistik operasyonlarınızı ölçeklendirmek için büyük araçlar. Üretimleri, kendiniz nasıl üreteceğinizi araştırana kadar diğer dünya yerleşimlerinden hızlı ticaret yoluyla elde edilmesi gereken cam gerektirir.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Büyük araçlar
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Devasa araçlar
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Araç yönetimi II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Araç yönetimi III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Araç yönetimi IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Araç yönetimi V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Araç sınırını {0} artırır.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Araç yönetimi
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Araçlar için rampa
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Su geri dönüşümü
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Daha verimli bir atık su arıtma süreci.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Atık su arıtma II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Atık su arıtma
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Buğday yetiştiriciliği ve işleme
Research__Detail Research
ReserveStatus Reserve status Rezerv durumu
Resolution Resolution Çözünürlük
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} kaynağı azaldı
Resources Resources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (yeniden başlatmak gerekiyor)
RestoreDefaults Restore defaults Varsayılanları geri yükle
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) İstinat duvarı (köşe)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) İstinat duvarı (çapraz)

Loading…

User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / GameTurkish

a year ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
User avatar dbl2010

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
User avatar dbl2010

Suggestion added

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / GameTurkish

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchVehicleRamps__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 2125