Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Boost

Translation

Context BoostMachine__Enable

English button that enables continuous machine boost that costs button that enables continuous machine boost that costs

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Nie udało się załadować biblioteki, ponieważ nie udzielono dostępu do pliku.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Błąd zapisu
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nie udało się zapisać biblioteki (upewnij się, że gra ma pozwolenie na dostęp do pliku).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Zsynchronizowano
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Poziom następujących przedmiotów zostanie obniżony podczas stawiania, ponieważ nie są jeszcze dostępne:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Następujące przedmioty nie są jeszcze dostępne:
Blueprints	Blueprints	Schematy
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Schematy nie są dostępne, ponieważ {0} nie działa
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name	Boiler	Bojler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler elektryczny
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Bojler gazowy
BoostMachine__Disable	Remove boost	Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable	Boost	Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Ceglana nawierzchnia
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name	Brickworks	Cegielnia
BridgeT1__name	Ship bridge	Mostek kapitański
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budynki
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budynki (dla pojazdów)
BuildMode	Build	Zbuduj
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Usuwa stałe odpady poprzez spalenie
Burner__name	Burner (solid)	Spalarnia odpadów stałych

Context	English	Polish
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Następujące przedmioty nie są jeszcze dostępne:
Blueprints	Blueprints	Schematy
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Schematy nie są dostępne, ponieważ {0} nie działa
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Wyeksportuj aktualnie wybrany schemat lub folder jako ciąg znaków do schowka.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Stwórz nowy schemat, wybierając obszar z istniejącymi strukturami.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Dodaj nowy schemat, wklejając tekst ze schowka.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Umieść aktualny schemat na świecie.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} plik kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name	Boiler	Bojler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler elektryczny
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Bojler gazowy
BoostMachine__Disable	Remove boost	Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable	Boost	Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name	Brickworks	Cegielnia
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Ceglana nawierzchnia
BridgeT1__name	Ship bridge	Mostek kapitański
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budynki
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budynki (dla pojazdów)
BuildMode	Build	Zbuduj
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Usuwa stałe odpady poprzez spalenie

Context	English	Polish
BoostMachine__Disable	Remove boost	Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable	Boost	Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Przyspiesz
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Przyśpiesz	Przysśpiesz