Translation status

2,988 Strings 100%
Browse Translate
26,699 Words 100%

Strings status

2,988
All strings — 26,699 words Browse Edit Zen
2,988
Translated strings — 26,699 words Browse Edit Zen
84
Strings with suggestions — 515 words Browse Edit Zen
56
Translated strings with dismissed checks — 81 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download nl.po
Last change April 7, 2024, 12:05 p.m.
Last author Manuel de Heer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,988 26,699 160,957
Translated 100% 2,988 100% 26,699 100% 160,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 84 1% 515 1% 3,141
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 3,884 changes 496 changes 431 changes 32 changes 2 changes 0 changes 481 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,254 changes 0 changes 911 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 721 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,699
Hosted words
2,988
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Disable flashes (e.g. lightning)
Lichtflitsen uitschakelen (bijv. bliksem)
a week ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Standard
StandaardNormaal
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Hard
MoeilijkHard
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Difficult
MoeilijkHard
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Easy
NormaalStandaard
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Insane
WaanzinnigOnmenselijk
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
Zie hierAanschouw, de Goluden Piek –, een compact eiland in de overschaduw vand door een majestueuze piek van glinsteranzend goud! Deze kaart vormbiedt een onderscheidendduidelijke uitdaging vanwege de talrijke nivvele plateaus opvan verschillende hoogtes, waardoordie strategisch grondwerk nodig ise landbewerking vereisen om toegang te bieden tot nieuwe locatiesgebieden voor uwje fabriek te ontgrendelen. Om je territorium nog verder uit te breiden, graaf bergen en hoger gelegen niveaus uit om je bouwgrond ui. Om je bebouwbare oppervlakte nog verder te vergroten, graaf bergen en hoge plateaus uit en stort tde breiden en het stort afvaluit in de oceaan om je eiland te laten grouit te breiden!
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
Verken de mysterieuze eilandengroep Insula Mortis, een verzameling eilanden gehuld inomgeven door legendes en intriges. Om tToegang te krijgen tot naburige eilanden is mijnbouw nodig omwordt geboden door bergen af te graven en om landbruggen te bouwen. Landbruggen bouw jecreëren door materialen in de oceaan te storten.

Ondanks de rijkdom aan natuurlijke grondstoffen vertelt de, is er een legende die zegt dat deze plek vervloekt is. Geen van de enkelweinige verkenners die terugkwamen, zei echter iets over een vloek, dus waarschijnlijkmisschien is heter niets. Behalve Jimmy, hij schreeuwde aan de hand. Nou ja, behalve Jimmy. Misschien riep hij iets over dode bomen voordat we hem verdoofden. Maar als je dit zelf wilt bekijken, weet ik zeker dat je het allemaal wel mee zal vallleuk zult vinden..
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
Uit dDe overblijfselen van een kolossalgigantische meteorietinslag iscreëerden de krater ontstaan, waard, die oork een schat aan waardevolle natuurlijke grondstoffen is blootgelegde. Maar pas opwees voorzichtig: de omringendvormige bergen zijn het enige dat tussen jouwe fabriek en een paar natte voeten. Ze zijn echter een instaat. Dit zijn zeker verleidelijke doelwiten voor opgravingenmijnbouw en uitbreidingen, dus een zorgvuldige planning en voorbereiding is zeker aan te radwordt aanbevolen. Hé, als we een probleemen hebben met water, biedhuur ik Jimmy aain om een dijkam te bouwen – hij is op zoek naar iets om zijn gedacht, omdat hij iets zoekt om hem af te leiden van Insula Mortis af te wenden.

Deze unieke kaart maakt deel uit van de Supporter-editie. Boter's Edition om u te bedankten voor uw genereuze steun, Kapitein!
12 days ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
Welkom op Kruleiland, het slankmalle en langgerekte eiland boordevol ruimte en natuurlijke rijkdommen. De gekrulde vorm voegrmt een heeraantrekkelijke uitdaging toe aanvoor het bouwen van grotomvangrijke fabrieken: b. Bereid je voor op het opzettbouwen van een robuust logistiek netwerk dat in staat is de lange afstanden langsop de elegante krul tekan overbruggen. Voor de aAvonturiers: kunnen overweegen om de uiteinden met elkaar te verbinden om een circulaire logistieke lus tot standsamen te voegen om een logistieke cirkel te bcrengëren, waardoordie de zwakte van het eiland in een strategisch voordeel wordt omgezetzou veranderen. Er gaan ook geruchten rond over een aanzienlijke hoeveelheid ruwe olie, maar deze is nog niet gevonrijke olievoorraad, die echter nog gevonden moet worden.
12 days ago
Browse all translation changes