Translation

DesignationWarning__CannotPlaceDecal
English shown when player is trying to paint lines outside of hard surface area shown when player is trying to paint lines outside of hard surface area
Can't paint over terrain.
38/250 · 25
Context English Dutch
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Oeps! Verwijderen van {0} mislukt!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Opslagbestand {0} is verwijderd.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens de sloop) om de hele transportband of pijpleiding te verwijderen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens het slopen) om snel alle materialen te verwijderen met Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken om ze af te breken
Demand Demand Vraag
Demolish Demolish Slopen
Designation__Dumping Dumping designation Stortplaats
Designation__Forestry Forestry designation Bosgebied
Designation__Leveling Leveling designation Egaliseren / Vlakmaken
Designation__Mining Mining designation Mijnbouw
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Houtkap
DesignationError__Invalid Invalid position. Ongeldige positie.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Klik met de rechtermuisknop en sleep om bestaande locaties te verwijderen
Designations Designations Locaties
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. Je kunt dit terrein niet beschilderen.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Je kunt nog hier nog niet storten, alle randen liggen te hoog boven het terrein.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Met het aanleggen van dit bosgebied kan nog niet begonnen worden, de grond is niet vruchtbaar.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Kan hier nog niet beginnen met het egaliseren van het terrein, alle randen liggen te laag onder/te hoog boven het terrein.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Je kunt nog hier nog niet afgraven, de randen liggen te diep onder het oppervlak.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Moet worden beheerd door een bosbouwtoren.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Moet worden beheerd door een controletoren.
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Verbrandt diesel om elektriciteit op te wekken.
DieselGenerator__name Diesel generator Dieselgenerator
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Krachtigere generator. Kan ook dienen als back-upstroom.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Dieselgenerator II
Difficulty Difficulty: {0} Moeilijkheidsgraad: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Standaard bouwkosten
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost Hogere bouwkosten
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans Meer winstgevende contracten en goedkopere leningen
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans Standaardcontracten en duurdere leningen
Context English Dutch
DateYear__Label Year {0} Jaar {0}
Decals_Paint Paint Verf
DecreasePriority Decrease priority Prioriteit verlagen
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface Betonnen oppervlak
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? Weet je zeker dat je {0} wilt verwijderen?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Oeps! Verwijderen van {0} mislukt!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Opslagbestand {0} is verwijderd.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens de sloop) om de hele transportband of pijpleiding te verwijderen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens het slopen) om snel alle materialen te verwijderen met Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken om ze af te breken
Demand Demand Vraag
Demolish Demolish Slopen
DesignationError__Invalid Invalid position. Ongeldige positie.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Klik met de rechtermuisknop en sleep om bestaande locaties te verwijderen
Designations Designations Locaties
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. Je kunt dit terrein niet beschilderen.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Je kunt nog hier nog niet storten, alle randen liggen te hoog boven het terrein.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Met het aanleggen van dit bosgebied kan nog niet begonnen worden, de grond is niet vruchtbaar.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Kan hier nog niet beginnen met het egaliseren van het terrein, alle randen liggen te laag onder/te hoog boven het terrein.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Je kunt nog hier nog niet afgraven, de randen liggen te diep onder het oppervlak.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Moet worden beheerd door een bosbouwtoren.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Moet worden beheerd door een controletoren.
Designation__Dumping Dumping designation Stortplaats
Designation__Forestry Forestry designation Bosgebied
Designation__Leveling Leveling designation Egaliseren / Vlakmaken
Designation__Mining Mining designation Mijnbouw
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Houtkap
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Krachtigere generator. Kan ook dienen als back-upstroom.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Dieselgenerator II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Verbrandt diesel om elektriciteit op te wekken.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Can't paint over terrain.
Je kunt dit terrein niet beschilderen.
8 months ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Can't paint over terrain.
Je kunt dit terrein niet beschilderen
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
over bovenstaande Glossary

String information

Context
DesignationWarning__CannotPlaceDecal
Source string comment
shown when player is trying to paint lines outside of hard surface area shown when player is trying to paint lines outside of hard surface area
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 454