Translation

CropStats__LessDueEarlyHarvest
English item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player) item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player)
{0} less yield due to premature harvest
51/390 · 39
Context English Hungarian
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Idő előtt betakarítja a jelenlegi termést. Becsült hozam: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats A betakarítás statisztikája
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Az előző betakarítás statisztikája
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Farm: {0} munkaerőhiány
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} víz nélkül. A termés túlél {1}-ig
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Teljes vízhiány okozta késés. Áltaában ez elfogadható primitívebb farmoknál, illetve kevésbé érzékeny terményeknél. Azonban érzékenyebb termények kiszáradhatnak.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Üvegház szükséges
CropSchedule Crop schedule Vetőterv
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Minden farmon beállítható 4 évszakos vetésforgás. A sorba állított termények balról jobbra kerülnek vetésre. Minden kihagyott évszakot automatikusan átugrik a rendszer. Például: 2 terményes ciklusnál elég csak azt a 2 terményt beállítani, a többi mező maradhat üresen. A vetésforgás fontos a termőföld minőségének szempontjából.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Kattints, hogy a farmot arra kényszerítsd, hogy a termesztési ütemtervben a következő helyre lépjen; az aktuális terményen eddigi érése elveszik.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Halott: alacsony termékenység miatt
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Elpusztult: Nincs elég munkás
CropState__DeadNoWater Dead: no water Elpusztult: Nincs elég víz
CropState__RemovedForChange Removed for change Termény változtatás miatt eltávoltiva
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Elhalasztva {0} az alacsony vízmennyiség miatt
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} kevesebb termés az idő előtti betakarítás miatt
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} kevesebb a termékenység hiánya miatt
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0}-kal kevesebb hozam a vízhiány miatt
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0} volt víz nélkül
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} nagyobb hozam a bónuszoknak, például a rendeleteknek köszönhetően
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0}-kal több hozam a termékenységnek köszönhetően
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Várja a jobb termékenységet
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Nem lehet elindítani, vár
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Vízre vagy esőre vár
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Farm: {0} vízhiány miatt ki fog száradni
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Az érceket finomabb szemcsés anyagokká zúzza, így fejlett feldolgozásban használhatók fel.
Crusher__name Crusher Zúzó
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Nagyméretű zúzó a jobb hatékonyság és a nagyobb áteresztőképesség érdekében.
CrusherLarge__name Crusher (large) Zúzó (nagy)
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Gyönyörű sziget, amely természeti erőforrásokban gazdag, de görbe alakja miatt nehéz nagy gyárakat építeni. Meg is próbálhatod összekötni a két végét, hogy kör alakú legyen!
CurlandMap__name Curland Ívsziget
Context English Hungarian
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Idő előtt betakarítja a jelenlegi termést. Becsült hozam: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats A betakarítás statisztikája
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Az előző betakarítás statisztikája
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Farm: {0} munkaerőhiány
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} víz nélkül. A termés túlél {1}-ig
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Teljes vízhiány okozta késés. Áltaában ez elfogadható primitívebb farmoknál, illetve kevésbé érzékeny terményeknél. Azonban érzékenyebb termények kiszáradhatnak.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Üvegház szükséges
CropSchedule Crop schedule Vetőterv
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Kattints, hogy a farmot arra kényszerítsd, hogy a termesztési ütemtervben a következő helyre lépjen; az aktuális terményen eddigi érése elveszik.
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Minden farmon beállítható 4 évszakos vetésforgás. A sorba állított termények balról jobbra kerülnek vetésre. Minden kihagyott évszakot automatikusan átugrik a rendszer. Például: 2 terményes ciklusnál elég csak azt a 2 terményt beállítani, a többi mező maradhat üresen. A vetésforgás fontos a termőföld minőségének szempontjából.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Halott: alacsony termékenység miatt
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Elpusztult: Nincs elég munkás
CropState__DeadNoWater Dead: no water Elpusztult: Nincs elég víz
CropState__RemovedForChange Removed for change Termény változtatás miatt eltávoltiva
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Elhalasztva {0} az alacsony vízmennyiség miatt
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} kevesebb termés az idő előtti betakarítás miatt
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} kevesebb a termékenység hiánya miatt
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0}-kal kevesebb hozam a vízhiány miatt
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0} volt víz nélkül
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} nagyobb hozam a bónuszoknak, például a rendeleteknek köszönhetően
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0}-kal több hozam a termékenységnek köszönhetően
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Várja a jobb termékenységet
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Nem lehet elindítani, vár
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Vízre vagy esőre vár
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Farm: {0} vízhiány miatt ki fog száradni
Crop_Canola__name Canola Repce
Crop_Corn__name Corn Kukorica
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Becslés: {0}db {1} múlva
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Várható idő a betkarításig, feltéve, hogy kellő mennyiségű víz áll rendelkezésre. Ennek hiányában késés várható.
Crop_Flowers__name Flowers Virágok

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CropStats__LessDueEarlyHarvest
Source string comment
item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player) item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 406